Actes 13 verset 38

Traduction Louis Segond

38
Sachez donc, hommes frères, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,



Strong

Sachez (Esto) (Temps - Présent) (Gnostos) (Humin) donc (Oun), hommes (Aner) frères (Adelphos), que (Hoti) c’est par (Dia) lui (Toutou) que le pardon (Aphesis) des péchés (Hamartia) vous (Humin) est annoncé (Kataggello) (Temps - Présent),


Comparatif des traductions

38
Sachez donc, hommes frères, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,

Martin :

Sachez donc, hommes Frères! que c'est par lui que vous est annoncée la rémission des péchés;

Ostervald :

Sachez donc, hommes frères, que c'est par lui que la rémission des péchés vous est annoncée;

Darby :

Sachez donc, hommes frères, que par lui vous est annoncée la rémission des péchés,

Crampon :

Sachez-le donc, mes frères : c’est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé ; et de toutes les souillures, dont vous n’avez pu être justifiés par la loi de Moïse,

Lausanne :

Qu’il vous soit donc notoire, hommes frères, que c’est par son moyen que le pardon des péchés vous est annoncé,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Qu’il vous soit donc notoire, hommes frères, que par lui vous est annoncée la remission des pechez:





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr