Actes 12 verset 13

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5219     Mot : Hupakouo
Grec : ὑπακούω     Phonétique : (hoop-ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 191

Définition :

1. écouter, prêter l'oreille à
1. de quelqu'un qui vient à la porte pour savoir qui a frappé (la fonction d'un portier).
2. être attentif à un ordre.
1. obéir à, être obéissant, se soumettre à

Traduction LSG :
obéir (20 fois), écouter (1 fois); (21 fois)

Code : 4498     Mot : Rhode
Grec : Ῥόδη, ης, ἡ     Phonétique : (hrod'-ay)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient probablement de rhode (une rose)

Définition :

Rhode = "rose, ou rosier"

1. le nom d'une certaine servante de Marie, la mère de Jean-Marc.

Traduction LSG :
Rhode (1 fois); (1 fois)

Code : 4440     Mot : Pulon
Grec : πυλών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (poo-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4439

Définition :

1. une grande porte : d'un palais.
2. la face avant d'une maison, l'endroit où quelqu'un entre par la porte, le porche, le vestibule.

Traduction LSG :
porte (17 fois), vestibule (1 fois); (18 fois)

Code : 4334     Mot : Proserchomai
Grec : προσέρχομαι     Phonétique : (pros-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2064 (incluant ses variantes)

Définition :

1. venir à, s'approcher de.
2. aller près de.
3. consentir à

Traduction LSG :
s'approcher, venir, aborder, s'adresser à, s'avancer, se rendre, entrer, se lier, aller trouver, s'attacher, ... ; (86 fois)

Code : 3814     Mot : Paidiske
Grec : παιδίσκη, ης, ἡ     Phonétique : (pahee-dis'-kay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du diminutif de 3816

Définition :

1. une jeune fille, une demoiselle.
2. une servante, une jeune esclave.
1. une jeune servante qui était chargée de la porte

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
servante, esclave ; (13 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 2925     Mot : Krouo
Grec : κρούω     Phonétique : (kroo'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. frapper : à la porte.

Traduction LSG :
frapper (9 fois); (9 fois)

Code : 2374     Mot : Thura
Grec : θύρα, ας, ἡ     Phonétique : (thoo'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment une racine [cf "porte"]

Définition :

1. une porte.
1. le vestibule.
2. tout ce qui s'ouvre comme une porte, entrée, passage.
3. dans une parabole ou métaphore.
• porte à travers laquelle les brebis vont et viennent, le nom de celui qui apporte le salut à ceux qui le suivent.
• "la porte ouverte" indique l'occasion de faire quelque chose.
• la porte du royaume des cieux (comme pour un palais) montre les conditions à remplir pour être reçu dans le royaume de Dieu.

Traduction LSG :
porte (38 fois), entrée (1 fois); (39 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)