Jean 7 verset 16

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 3992     Mot : Pempo
Grec : πέμπω     Phonétique : (pem'-po)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. envoyer.
1. faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un.
2. envoyer (pousser ou insérer) une chose dans une autre

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer (78 fois), faire partir (1 fois), lancer (2 fois); (81 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3165     Mot : Me
Grec : μέ     Phonétique : (meh)

Type : pron
Origine : Forme abrégée de 1691

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, etc.

Traduction LSG :
moi, me, m', je ; (301 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1699     Mot : Emos
Grec : ἐμός, ή, όν     Phonétique : (em-os')

Type : Pronom
Origine : Vient des dérivés de 1473 (1698, 1700, 1691)

Définition :

1. mon, mien, etc.

Traduction LSG :
mon, ma, mes, j'ai, mienne, ma propre, notre ; (99 fois)

Code : 1322     Mot : Didache
Grec : διδαχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (did-akh-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1321

Définition :

1. enseignement.
1. ce qui est dit.
2. doctrine, enseignement concernant quelque chose.
2. l'action d'enseigner, l'instruction.
1. dans une assemblée de Chrétiens, parler pour enseigner, ce qui distingue d'autres façons de s'exprimer en public.

Traduction LSG :
doctrine (20 fois), enseignement (8 fois), instruction (1 fois), instruire (1 fois) ; (30 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 611     Mot : Apokrinomai
Grec : ἀποκρίνομαι     Phonétique : (ap-ok-ree'-nom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et krino

Définition :

1. donner une réponse à une question donnée, répondre.
2. commencer à parler, mais toujours si quelque chose a précédé (dit ou fait) et la remarque s'y réfère.

Traduction LSG :
prendre la parole, répondre, réponse, dire, répliquer, reprendre, se faire entendre ; (249 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)