Jean 5 verset 29

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5337     Mot : Phaulos
Grec : φαῦλος, η, ον     Phonétique : (fow'-los)

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. facile, léger, mince, ordinaire, un moyen indigne, sans valeur.
2. moralement : mauvais, bas, méchant.

Traduction LSG :
le mal (3 fois), mauvaises (1 fois) ; (4 fois)

Code : 4238     Mot : Prasso
Grec : πράσσω     Phonétique : (pras'-so)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. exercer, pratiquer, être occupé à, commettre.
1. entreprendre, faire.
2. accomplir, exécuter.
1. perpétrer.
3. gérer des affaires publiques, affaire de transaction publique.
1. prélever le tribut, le revenu, les dettes.
4. agir

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, exiger, retirer, agir, se trouver, exercer, commettre, pratique, se livrer à, s'occuper ; (38 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 2920     Mot : Krisis
Grec : κρίσις, εως, ἡ     Phonétique : (kree'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. une séparation.
1. un procès, contester.
2. sélection.
3. jugement.
1. opinion ou décision donnée concernant toute chose.
• spécialement ce qui concerne justice et injustice, vrai ou faux.
2. sentence de condamnation et châtiment.
4. le collège de juges (tribunal de sept hommes dans plusieurs cités de Palestine ; différent du Sanhédrin, dont le siège était à Jérusalem).
5. droit, justice.

Traduction LSG :
être puni par les juges, jugement, jour du jugement, châtiment, péché, juger ; (48 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2222     Mot : Zoe
Grec : ζωή, ῆς, ἡ     Phonétique : (dzo-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2198

Définition :

1. vie.
1. l'état de celui qui possède de la vitalité, ou qui est animé
2. toute âme vivante.
2. vie.
1. la plénitude absolue de vie, à la fois essentielle et morale, qui appartient à Dieu, et à Christ dans lequel le "logos" a mis la nature humaine.
2. la vie réelle et véritable, une vie active et vigoureuse, vouée à Dieu, bénie, même dans ce monde, pour ceux qui mettent leur confiance en Christ, et qui aboutira, après la résurrection, à de nouvelles accessions, dans un corps parfait, et pour l'éternité.

Pour les Synonymes voir entrée 5821

Traduction LSG :
la vie (134 fois) ; (134 fois)

Code : 1607     Mot : Ekporeuomai
Grec : ἐκπορεύομαι     Phonétique : (ek-por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 4198

Définition :

1. se rendre, s'en aller, partir.
2. métaphorique.
1. venir, sortir, procéder.
• des sentiments, affections, actions, paroles.
2. couler à flot.
• d'un fleuve.
3. projeter, depuis la bouche de quelqu'un.
4. s'étendre au loin, d'une rumeur.

Traduction LSG :
se rendre, sortir, se retirer, s'en aller, se mettre, venir, se répandre, partir ; (35 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 386     Mot : Anastasis
Grec : ἀνάστασις, εως, ἡ     Phonétique : (an-as'-tas-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 450

Définition :

1. se lever, se dresser (par ex. d'un siège).
2. ressusciter de la mort.
1. celle de Christ.
2. celle des hommes à la fin des temps présents.
3. résurrection de certains qui sont revenus à la vie (Hébreux 11.35).

Traduction LSG :
résurrection (39 fois), relèvement (1 fois), ressusciter (2 fois) ; (42 fois)

Code : 29     Mot : Aggareuo
Grec : ἀγγαρεύω     Phonétique : (ang-ar-yew'-o)

Type : Verbe
Origine : D'origine étrangère, cf 0104

Définition :

1. envoyer un courrier, dépêcher un messager à cheval, forcer à aller.

Traduction LSG :
forcer à faire (1 fois), forcer (2 fois); (3 fois)

Code : 28     Mot : Hagar
Grec : Ἅγαρ, ἡ     Phonétique : (ag'-ar)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01904

Définition :

Agar = "fuite"

1. concubine d'Abraham et mère d'Ismaël.

Traduction LSG :
Agar (2 fois); (2 fois)

Code : 18     Mot : Agathos
Grec : ἀγαθός, ή, όν     Phonétique : (ag-ath-os')

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. de bonne constitution ou nature.
2. utile, salutaire.
3. bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux.
4. excellent, distingué
5. droit, honorable.

Traduction LSG :
bon(s), bonne(s), bien(s), homme de bien, privilège, parfaite, bienfait, excellente, heureux ; (101 fois)

Code : 5     Mot : Abba
Grec : Ἀββᾶ     Phonétique : (ab-bah')

Type : Nom
Origine : Origine Araméenne 02

Définition :

Abba = "père"

1. Exprime l'affection filiale envers Dieu.
2. Le mot hébreu correspondant est ab, qui se retrouve dans les noms propres (Abner, Abimélec, Éliab...).

Traduction LSG :
Abba (3 fois); (3 fois)