Jean 3 verset 11

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3708     Mot : Horao
Grec : ὁράω     Phonétique : (hor-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Textuellement : regarder fixement [voir 3700]

Définition :

1. voir avec les yeux.
2. voir avec l'esprit, percevoir, savoir, connaître.
3. voir, c'est à dire devenir familier par l'expérience, éprouver.
4. voir, regarder.
1. faire attention à, prendre garde.
2. prendre soin de, redoubler d'attention.
5. il m'est apparu que ...

Pour les Synonymes voir entrée 5822

Traduction LSG :
voir, avoir vu, se garder de, prendre garde, regarder, avertir, être apparu, entendre ; (59 fois)

Code : 3141     Mot : Marturia
Grec : μαρτυρία, ας, ἡ     Phonétique : (mar-too-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3144

Définition :

1. un témoignage.
1. rôle affecté aux prophètes de témoigner en ce qui concerne les événements futurs.
2. ce qui est témoigné, témoignage, c'est à dire devant un juge.

Traduction LSG :
témoignage (36 fois), témoin (1 fois) ; (37 fois)

Code : 3140     Mot : Martureo
Grec : μαρτυρέω     Phonétique : (mar-too-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3144

Définition :

1. être un témoin, porter témoignage, c'est à dire affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou expérimenté, ou ce que l'on connaît par ce qui nous est dit par révélation ou inspiration divine.
1. donner (ne pas garder) un témoignage.
2. rendre un témoignage honorable, donner une bonne impression.
3. conjurer, implorer.

Traduction LSG :
témoigner, rendre témoignage, être témoin, (déclaration) formelle, déclarer, dire expressément, faire voir, conjurer, recommandable, approuver ; (79 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 281     Mot : Amen
Grec : ἀμήν     Phonétique : (am-ane')

Type : Nom
Origine : Vient d'un mot Hébreu 0543

Définition :

1. ferme.
1. métaphorique fidèle.
2. véritablement, amen.
1. au début d'un discours - sûrement, vraiment, en vérité
2. à la fin - ainsi soit-il, que ceci s'accomplisse.

c'était une coutume, passée des synagogues aux assemblées chrétiennes, que lorsque quelqu'un avait lu ou parlé, ou avait offert une prière solennelle, les autres répondent Amen, montrant ainsi qu'ils s'associaient à ce qui avait été dit. Le mot "amen" est un mot remarquable, passé directement de l'Hébreu au Grec du Nouveau Testament, puis au Latin, à l'Anglais, au Français et de nombreuses autres langues, ce qui en fait pratiquement un mot universel. Il a été appelé le mot le plus connu des paroles humaines.Le mot est directement relié, en fait presque identique, au mot Hébreu qui veut dire "croire" (amam), ou fidèle.Ainsi, il prit le sens de "sûr" ou "vraiment", expression de confiance absolue.

Traduction LSG :
en vérité (101 fois), amen (28 fois), divers (1 fois) ; (130 fois)