Jean 12 verset 5

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5145     Mot : Triakosioi
Grec : τριακόσιοι, αι, α     Phonétique : (tree-ak-os'-ee-oy)

Type : Adjectif
Origine : Pluriel de 5140 et 1540

Définition :

1. trois cents.

Traduction LSG :
trois cents (2 fois); (2 fois)

Code : 5124     Mot : Touto
Grec : τοῦτο     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Singulier nominatif ou accusatif de 3778

Définition :

1. cette (chose), ces (choses).

Traduction LSG :
ceci, cela, c'est pourquoi, ... ; (320 fois)

Code : 4434     Mot : Ptochos
Grec : πτωχός, ή, όν     Phonétique : (pto-khos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de ptosso (s'accroupir, parent de 4422 et de la variante de 4098)

Définition :

1. réduit à la mendicité, à demander l'aumône.
2. privé de richesse, d'influence, de position, d'honneur.
1. humble, affligé, privé des vertus chrétiennes et des richesses éternelles.
2. sans secours.
3. pauvre, nécessiteux.
3. manquant de toute chose.
1. en considération de l'esprit.
• privé de la richesse de l'instruction et de la culture intellectuelle offertes par les écoles (les hommes de ces conditions suivent plus facilement l'enseignement de Christ et prouvent qu'ils sont capables d'obtenir le trésor céleste)

Pour les Synonymes voir entrée 5870

Traduction LSG :
pauvre ; (34 fois)

Code : 4097     Mot : Piprasko
Grec : πιπράσκω     Phonétique : (pip-ras'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée de prao (prah'-o), contraction de perao (traverser, qui vient de 4008)

Définition :

1. vendre.
1. prix, celui qui est en esclavage.
2. maître à qui est vendu un esclave.
2. métaphorique.
1. vendu au péché, entièrement sous le contrôle de l'amour du péché
2. de celui obligé de se livrer entièrement à la volonté d'un autre.

Traduction LSG :
vendre, être vendu ; (9 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3464     Mot : Muron
Grec : μύρον, ου, τό     Phonétique : (moo'-ron)

Type : Nom neutre
Origine : Probablement origine étrangère [voir 04753, 04666]

Définition :

1. onguent, parfum.

Traduction LSG :
parfum (14 fois); (14 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1302     Mot : Diati
Grec : διατί     Phonétique : (dee-at-ee')

Type : Pronom
Origine : Vient de 1223 et 5101

Définition :

1. à travers, par, avec, parce que, pourquoi.

Traduction LSG :
pourquoi (26 fois) ; (26 fois)

Code : 1220     Mot : Denarion
Grec : δηνάριον, ου, τό     Phonétique : (day-nar'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine latine

Définition :

Denier = "contenant dix"

1. Une pièce romaine en argent à l'époque du Nouveau Testament. Son nom vient de ce que sa valeur était de dix "as", d'un poids d'environ 4 grammes. Principale monnaie de l'empire Romain, il semble, d'après la parabole des travailleurs de la vigne qu'elle représentait une journée de salaire. (Matthieu 20.2-13).

Traduction LSG :
denier (15 fois); (15 fois)