Luc 5 verset 23

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5669     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 30

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 4043     Mot : Peripateo
Grec : περιπατέω     Phonétique : (per-ee-pat-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 3961

Définition :

1. marcher.
1. être en chemin, progresser ; faire bon usage des opportunités.
2. terme Hébreu pour vivre.
• régler sa vie.
• se conduire.

Traduction LSG :
marcher, passer, suivre, se promener, être en chemin, aller, parcourir, séjourner, se montrer, se conformer, se conduire, vivre, être attaché, rôder ; (96 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2123     Mot : Eukopoteros
Grec : εὐκοπώτερον     Phonétique : (yoo-kop-o'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif d'un composé de 2095 et 2873

Définition :

1. d'un travail plus facile.
2. aisé

Traduction LSG :
plus aisé, plus facile ; (7 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1453     Mot : Egeiro
Grec : ἐγείρω     Phonétique : (eg-i'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 58 (à travers l'idée de rassembler ses facultés)

Définition :

1. réveiller, faire lever.
1. réveiller du sommeil, s'éveiller.
2. se réveiller du sommeil de la mort, revenir à la vie.
3. faire lever d'un lit, d'un siège ...
4. se lever, apparaître.
• faire apparaître, présenter au public.
• un immeuble : élever, construire, ériger.

Traduction LSG :
lève-toi, se lever, susciter, réveiller, ressusciter, paraître, retirer, s'élever, veiller, ... ; (141 fois)

Code : 863     Mot : Aphiemi
Grec : ἀφίημι     Phonétique : (af-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et hiemi (envoyer, forme intensive de eimi, aller)

Définition :

1. envoyer au loin, renvoyer, répudier.
1. s'en aller.
• un mari divorçant d'avec sa femme.
2. céder, expirer.
3. laisser aller, laisser faire, laisser dire.
• ne tenir aucun compte de.
• laisser, ne pas discuter maintenant.
• des enseignants, écrivains, orateurs.
• omettre, négliger.
4. oublier, remettre une dette.
5. rendre, ne pas garder plus longtemps.
2. permettre, accorder, donner une chose à quelqu'un.
3. quitter, laisser quelqu'un.
1. dans le but d'aller dans un autre lieu.
2. partir de chez quelqu'un.
3. partir et laisser à l'abandon.
4. déserter
5. partir en laissant quelqu'un derrière soi.
6. ne pas prendre quelqu'un comme compagnon.

Traduction LSG :
laisser faire, ne pas résister, laisser, pardonner, quitter, renvoyer, remettre, négliger, abandonner, rendre, permettre, avoir, pousser, omettre, cesser, répudier ; (146 fois)

Code : 266     Mot : Hamartia
Grec : ἁμαρτία, ας, ἡ     Phonétique : (ham-ar-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 264

Définition :

1. équivalent à 264
2. ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine en pensée ou en actes.
3. collectivement, les péchés commis par une ou plusieurs personnes.

Traduction LSG :
péché(s) (172 fois), celui qui pèche (1 fois); (173 fois)