Luc 15 verset 15

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5679     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 164

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5561     Mot : Chora
Grec : χώρα, ας, ἡ     Phonétique : (kho'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé de 5490 à travers l'idée d'étendue vide

Définition :

1. l'espace qui se trouve entre deux lieux ou limites.
2. une région ou contrée c'est à dire une étendue de terre.
1. la région (rurale) qui entoure une cité ou village, la contrée.
2. la région de villes et villages qui entourent une métropole.
3. terre labourée ou cultivée, le sol

Pour les Synonymes voir entrée 5875

Traduction LSG :
pays, contrée, territoire, terres, champs, région, parcourir ; (27 fois)

Code : 5519     Mot : Choiros
Grec : χοῖρος, ου, ὁ     Phonétique : (khoy'-ros)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. un cochon, un porc, un pourceau.

Traduction LSG :
pourceaux ; (14 fois)

Code : 4198     Mot : Poreuomai
Grec : πορεύομαι     Phonétique : (por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé du même mot que 3984

Définition :

1. aller, se transporter, transférer.
1. poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage.
2. quitter la vie.
3. suivre quelqu'un, c'est à dire : devenir adhérent, disciple.
• conduire ou ordonner sa propre vie

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
aller, partir, traverser, au sortir, se retirer, être en chemin, quitter, se rendre, se mettre en route, se diriger sur, marcher, s'en retourner, suivre, faire le voyage ; (154 fois)

Code : 4177     Mot : Polites
Grec : πολίτης, ου, ὁ     Phonétique : (pol-ee'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4172

Définition :

1. un citoyen.
1. l'habitant de toute ville ou pays.
2. l'association avec un autre dans la citoyenneté
• un compagnon citoyen, un concitoyen.

Traduction LSG :
habitant, concitoyen, citoyen ; (3 fois)

Code : 3992     Mot : Pempo
Grec : πέμπω     Phonétique : (pem'-po)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. envoyer.
1. faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un.
2. envoyer (pousser ou insérer) une chose dans une autre

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer (78 fois), faire partir (1 fois), lancer (2 fois); (81 fois)

Code : 2853     Mot : Kollao
Grec : κολλάω     Phonétique : (kol-lah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 'kolla' ("colle forte")

Définition :

1. coller, lier, cimenter, assembler ensemble.
2. joindre ou lier fermement ensemble.
3. se joindre à, adhérer à

Traduction LSG :
être attaché, au service, se joindre à, approcher, se lier, s'attacher, être accumulés ; (11 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1565     Mot : Ekeinos
Grec : ἐκεῖνος, η, ο     Phonétique : (ek-i'-nos)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1563

Définition :

1. il, lui, elle, etc.

Traduction LSG :
ce, cet, ces, cette, le même, là, ... ; (251 fois)

Code : 1520     Mot : Heis
Grec : εἷς, μία, ἕν     Phonétique : (hice)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. un, l'un, un seul.

Traduction LSG :
un, un seul, une, ... ; (271 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1006     Mot : Bosko
Grec : βόσκω     Phonétique : (bos'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire cf 977 & 1016

Définition :

1. nourrir, paître.
1. image des devoirs de l'enseignant Chrétien pour assurer en permanence le bien-être spirituel des membres de l'église

Pour les Synonymes voir entrée 5824

Traduction LSG :
paître (8 fois), garder (1 fois); (9 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 68     Mot : Agros
Grec : ἀγρός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ag-ros')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 71

Définition :

1. terre.
1. le champ, la campagne.
2. pièce de terrain.
3. les fermes, les hameaux.

Traduction LSG :
champ(s) (25 fois), campagne(s) (6 fois), terres (3 fois); (34 fois)