Marc 16 verset 3

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3419     Mot : Mnemeion
Grec : μνημεῖον, ου, τό     Phonétique : (mnay-mi'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3420

Définition :

1. tout objet visible pour préserver ou rappeler la mémoire d'une personne ou d'un événement.
1. mémorial, monument, spécifiquement un monument funéraire.
2. un sépulcre, un tombeau.

Traduction LSG :
sépulcre (40 fois), tombeau (2 fois) ; (42 fois)

Code : 3037     Mot : Lithos
Grec : λίθος, ου, ὁ     Phonétique : (lee'-thos)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une pierre.
1. de petites pierres.
2. de pierres de construction.
3. pierres précieuses.
4. métaphorique de Christ.

Traduction LSG :
pierre(s) (58 fois), meule (1 fois), pierre d'achoppement (1 fois) ; (60 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2374     Mot : Thura
Grec : θύρα, ας, ἡ     Phonétique : (thoo'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment une racine [cf "porte"]

Définition :

1. une porte.
1. le vestibule.
2. tout ce qui s'ouvre comme une porte, entrée, passage.
3. dans une parabole ou métaphore.
• porte à travers laquelle les brebis vont et viennent, le nom de celui qui apporte le salut à ceux qui le suivent.
• "la porte ouverte" indique l'occasion de faire quelque chose.
• la porte du royaume des cieux (comme pour un palais) montre les conditions à remplir pour être reçu dans le royaume de Dieu.

Traduction LSG :
porte (38 fois), entrée (1 fois); (39 fois)

Code : 2254     Mot : Hemin
Grec : ἡμῖν     Phonétique : (hay-meen')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, nos, notre.

Traduction LSG :
nous, nos, notre, pour nous ; (177 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 617     Mot : Apokulio
Grec : ἀποκυλίω     Phonétique : (ap-ok-oo-lee'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2947

Définition :

1. rouler une pierre, l'écarter. Ce mot est utilisé dans les Evangiles en référence à la pierre qui avait été placée sur le tombeau de Jésus. En Palestine, les sépultures étaient souvent creusées, et une pierre y était roulée pour les recouvrir. Pour une tombe normale, vingt hommes étaient nécessaires pour rouler la pierre. Dans le cas de Jésus, la Bible parle d'une grande pierre, et ni les femmes, ni une garde Romaine de seize hommes n'auraient pu rouler la pierre.

Traduction LSG :
roulé (4 fois); (4 fois)