Matthieu 26 verset 8

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3101     Mot : Mathetes
Grec : μαθητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (math-ay-tes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3129

Définition :

1. un étudiant, un élève, un disciple.

Traduction LSG :
disciple(s) (265 fois), frères (1 fois), non traduit (2 fois) ; (268 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 684     Mot : Apoleia
Grec : ἀπώλεια, ας, ἡ     Phonétique : (ap-o'-li-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 622

Définition :

1. destruction, perdition.
1. d'un navire.
2. perte, ruine, destruction.
1. d'argent, de biens.
2. la destruction qui consiste en misère éternelle en enfer.

Traduction LSG :
perdition, perte, perdre, périr, pernicieux, dissolutions, ruine ; (20 fois)

Code : 23     Mot : Aganakteo
Grec : ἀγανακτέω     Phonétique : (ag-an-ak-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de agan (beaucoup) et achthos (chagrin, allié à 43)

Définition :

1. Etre indigné, rempli d'indignation, être dans un grand déplaisir.

Traduction LSG :
furent indignés (2 fois), s'indignèrent (1 fois), fut indigné (1 fois), s'indigner (1 fois), indigné (1 fois), indignation (1 fois) ; (7 fois)