Matthieu 16 verset 16

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5679     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 164

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5207     Mot : Huios
Grec : υἱός, οῦ, ὁ     Phonétique : (hwee-os')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un fils.
1. rarement utilisé pour le petit d'un animal.
2. généralement utilisé pour la descendance des hommes.
3. dans un sens restrictif, la descendance mâle (d'un père et d'une mère).
4. dans un sens plus large, un descendant, quelqu'un de la postérité de n'importe qui.
• les enfants d'Israël.
• les fils d'Abraham.
5. utilisé pour décrire quelqu'un qui dépend d'un autre ou qui le suit.
• un élève, un pupille.
2. fils de l'homme.
1. terme décrivant l'homme, supportant la connotation de faiblesse et de mortalité
2. dénote symboliquement le cinquième royaume dans Daniel 7:13 et par ce terme son humanité est indiquée en contraste avec la brutalité, la férocité, des quatre royaumes précédents (celui de Babylone, celui des Mèdes, le Perse, le Macédonien) représentés par les quatre bêtes dans le livre d'Énoch, (du 2^ème siècle) et il est utilisé pour Christ.
3. utilisé par Christ lui-même, sans doute pour indiquer qu'il était le Messie, qu'il avait été désigné pour prendre la tête de la race humaine, l'homme, celui qui à la fois fournissait le modèle de l'homme parfait agissant en faveur de tout le genre humain. Christ semble avoir préféré ce titre à tous les autres titres Messianiques, parce que par son abaissement, il n'y avait pas l'espérance d'un Messie terrestre dans une splendeur royale.
3. fils de Dieu.
1. utilisé pour décrire Adam (Luc 3.38).
2. utilisé pour décrire ceux qui sont nés de nouveau (Luc 20.36) les anges, et Jésus-Christ.
3. de ceux que Dieu estime comme ses fils, qu'il aime, protège et bénit par dessus tous.
• dans l'Ancien Testament, utilisé des Juifs.
• dans le Nouveau Testament, des Chrétiens.
• ceux dont Dieu modèle le caractère, par des châtiments, comme un père aimant (Hébreux 12:5-8).
4. ceux qui vénèrent Dieu comme leur père, les pieux adorateurs de dieu, qui dans leur caractère et leur vie veulent lui ressembler, ceux qui sont gouvernés par l'Esprit de Dieu, ont le même calme et la même confiance joyeuse en Dieu que des enfants dans leurs parents (Romains 8:14, Galates 3.26), et dorénavant dans la bénédiction et la gloire de la vie éternelle et veulent porter ouvertement cette dignité de fils de Dieu. Le terme est d'abord utilisé pour Jésus-Christ, jouissant de l'amour suprême de Dieu, uni à lui dans une intime affection, obéissant à la volonté du Père dans toutes ses actions.

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
fils, le fils (de Dieu, de David, d'Abraham, de l'homme ...), les amis, le petit, les enfants ; (382 fois)

Code : 4771     Mot : Su
Grec : σύ, σοῦ, σοί, σέ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Pronom de la seconde personne du singulier

Définition :

1. tu.

Traduction LSG :
toi, tu ; (178 fois)

Code : 4613     Mot : Simon
Grec : Σίμων, ωνος, ὁ     Phonétique : (see'-mone)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 08095

Définition :

Simon ="qui écoute, qui entend"

1. Simon Pierre était l'un des apôtres.
2. Simon le Zélote, un des apôtres.
3. Simon, père de Judas qui trahit Jésus.
4. Simon le Mage, le sorcier samaritain.
5. Simon le corroyeur de Joppé, Actes 10
6. Simon le Pharisien, Luc 7.40-44
7. Simon de Cyrène qui porta la croix de Christ.
8. Simon cousin de Jésus, fils de Cléopas.
9. Simon le lépreux, de Béthanie, sans doute apparenté à Lazare.

Traduction LSG :
Simon (75 fois)

Code : 4074     Mot : Petros
Grec : Πέτρος, ου, ὁ     Phonétique : (pet'-ros)

Type : Nom propre masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

Pierre = "un roc ou une pierre"

1. un des douze disciples de Jésus.

Traduction LSG :
Pierre (154 fois); (154 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2198     Mot : Zao
Grec : ζάω     Phonétique : (dzah'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vivre, respirer, être parmi les vivants (non mort).
2. vivre une vraie vie.
1. avoir la vraie vie, celle digne de ce nom.
2. actif, béni, destiné au royaume de Dieu.
3. vivre c'est à dire passer sa vie, manière de vivre et d'agir.
4. eau de vie, avoir un pouvoir vital en soi.
5. métaphorique être en pleine vigueur.
1. être frais, fort, efficace.

Traduction LSG :
vivre, être vivant, avoir la vie, avoir vécu, revenu à la vie, conserver la vie ; (143 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1488     Mot : Ei
Grec : εἶ     Phonétique : (i)

Type : Verbe
Origine : Seconde personne du présent singulier de 1510

Définition :

1. tu es, vous êtes.

Traduction LSG :
tu es (81 fois), être (11 fois); (92 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 611     Mot : Apokrinomai
Grec : ἀποκρίνομαι     Phonétique : (ap-ok-ree'-nom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et krino

Définition :

1. donner une réponse à une question donnée, répondre.
2. commencer à parler, mais toujours si quelque chose a précédé (dit ou fait) et la remarque s'y réfère.

Traduction LSG :
prendre la parole, répondre, réponse, dire, répliquer, reprendre, se faire entendre ; (249 fois)