Nombres 31 verset 32

Traduction Louis Segond

32
Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,



Strong

Le butin (Malqowach), reste (Yether) du pillage (Baz) de ceux (`am) (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah) qui avaient fait partie (Bazaz) (Radical - Qal) de l’armée, était de six (Shesh ou masculin shishshah) cent Me'ah ou me'yah ('eleph) soixante (Shib`iym) ('eleph)-quinze (Chamesh masculin chamishshah) mille ('eleph) brebis (Tso'n ou tse'own),


Comparatif des traductions

32
Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,

Martin :

Or le butin, qui était resté du pillage que le peuple qui était allé à la guerre, avait fait, était de six cent soixante et quinze mille brebis;

Ostervald :

Or le butin, reste du pillage que le peuple qui était allé à la guerre avait fait, était de six cent soixante et quinze mille brebis,

Darby :

Et ce qui fut pris, le reste du pillage dont le peuple de l'armée s'était emparé, était de six cent soixante-quinze mille têtes de menu bétail,

Crampon :

Les dépouilles, le reste du butin qu’avaient fait les combattants étaient de six cent soixante-quinze mille brebis,

Lausanne :

Et le prise, le reste du pillage dont le peuple de l’armée s’était emparé, était de six cent soixante et quinze mille têtes de menu bétail,




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr