Sophonie 1 verset 16

Traduction Louis Segond

16
Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.



Strong

Un jour (Yowm) où retentiront la trompette (Showphar ou shophar) et les cris de guerre (Teruw`ah) Contre les villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) fortes (Batsar) (Radical - Qal) et les tours (Pinnah) élevées (Gaboahh).


Comparatif des traductions

16
Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.

Martin :

Une journée de cornet et d'alarme contre les villes munies, et contre les hautes tours.

Ostervald :

Un jour de trompettes et d'alarmes contre les villes fortes et contre les hautes tours.

Darby :

un jour de trompette et de retentissement contre les villes fortifiées et contre les créneaux élevés.

Crampon :

un jour de trompette et d’alarme, sur les villes fortes et les créneaux élevés.

Lausanne :

Jour de cor et de clameur contre les villes fortifiées et contre les angles élevés [des remparts].





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr