Habakuk 2 verset 16

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8734     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 118

Code : 8354     Mot : Shathah
Hebreu : שָׁתָה     Phonétique : (shaw-thaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) boire
1a) (Qal)
1a1) boire
1a1a) boire la coupe de la colère de Dieu, du massacre, des actions du méchant (figuré)
1a2) festoyer
1b) (Nifal) être ivre

Traduction LSG :
boire, toute boisson, désaltérer; (217 fois)

Code : 7646     Mot : Saba` ou sabea`
Hebreu : שָׂבַע     Phonétique : (saw-bah') ou (saw-bay'-ah)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être satisfait, être rassasié, être accompli
1a) (Qal)
1a1) être rassasié (de nourriture)
1a2) être satisfait avec, avoir son désir satisfait
1a3) avoir en excès, avoir à satiété
1a3a) être las de (figuré)
1b) (Piel) satisfaire
1c) (Hifil)
1c1) satisfaire
1c2) enrichir
1c3) rassasier, assouvir

Traduction LSG :
satiété, rassasier, insatiables, manque (de pain), abreuver, satisfaire, abondance, apaiser; (95 fois)

Code : 7036     Mot : Qalown
Hebreu : קָלוֹן     Phonétique : (kaw-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07034

Définition :

1) honte, disgrâce, déshonneur, ignominie
1a) ignominie (d'une nation)
1b) déshonneur, disgrâce (personnelle)

Traduction LSG :
honte, ignominie, dédain, outrage, opprobre; (17 fois)

Code : 7022     Mot : Qiyqalown
Hebreu : קִיקָלוֹן     Phonétique : (kee-kaw-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07036

Définition :

1) disgrâce, honte

Traduction LSG :
ignominie; (1 fois)

Code : 6188     Mot : `arel
Hebreu : עָרֵל     Phonétique : (aw-rale')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rester incirconcis, compté comme incirconcis, compter comme prépuce
1a) (Qal)
1a1) considérer comme incirconcis
1a2) rester non moissonné (figuré)
1b) (Nifal) être compté comme incirconcis

Traduction LSG :
regarder, découvrir; (2 fois)

Code : 5437     Mot : Cabab
Hebreu : סָבַב     Phonétique : (saw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper

Traduction LSG :
entourer, s'éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté ; (154 fois)

Code : 3563     Mot : Kowc
Hebreu : כּוֹס     Phonétique : (koce)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de tenir ensemble

Définition :

1) coupe, calice
2) Nom masculin : une sorte de hibou (un oiseau impur)

Traduction LSG :
coupe, calice, chat-huant; (34 fois)

Code : 3519     Mot : Kabowd rarement kabod
Hebreu : כָּבוֹד     Phonétique : (kaw-bode') ou (kaw-bode')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03513

Définition :

1) gloire, honneur, glorieux, abondance
1a) richesse
1b) splendeur
1c) dignité
1d) réputation
1e) honneur, révérence, gloire

Traduction LSG :
gloire, richesse, esprit, dignité, honneur, glorieux, splendide, magnificence, magnifique, cœur, âme, trésor, recevoir, majesté, splendeur, noblesse, magnifique; (200 fois)

Code : 3225     Mot : Yamiyn
Hebreu : יָמִין     Phonétique : (yaw-meen')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03231

Définition :

1) droite, main droite, côté droit
1a) main droite
1b) droite (comme direction)
1c) sud, midi (la direction de la main droite si l'on est face àl'Est)

Traduction LSG :
droite, main droite, Jamin, le midi, la main; (139 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)