Amos 3 verset 13

Traduction Louis Segond

13
Écoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées.



Strong

Ecoutez (Shama`) (Radical - Qal), et déclarez (`uwd) (Radical - Hifil) ceci à la maison (Bayith) de Jacob (Ya`aqob) ! Dit (Ne'um) (Radical - Qal) le Seigneur ('Adonay), l’Éternel (Yehovih), le Dieu ('elohiym) des armées (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah).


Comparatif des traductions

13
Écoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées.

Martin :

Ecoutez, et protestez contre la maison de Jacob, dit le Seigneur l'Eternel, le Dieu des armées;

Ostervald :

Écoutez et soyez mes témoins contre la maison de Jacob, dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées:

Darby :

Écoutez, et rendez témoignage dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées,

Crampon :

Écoutez, et attestez ceci dans la maison de Jacob, oracle du Seigneur Yahweh, le Dieu des armées :

Lausanne :

Écoutez, et soyez témoins contre la maison de Jacob, dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr