Lévitique 25 verset 46

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8694     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 157

Code : 7287     Mot : Radah
Hebreu : רָדָה     Phonétique : (raw-daw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) gouverner, avoir la domination, dominer, fouler aux pieds
1a) (Qal) gouverner, subjuguer
1b) (Hifil) faire dominer
2) râcler

Traduction LSG :
dominer, traiter, régner en souverain, triompher, donner lavictoire, prendre, surveiller, fouler aux pieds, subjuguer, assujettir, dévorer; (27 fois)

Code : 6531     Mot : Perek
Hebreu : פָּ֫רֶך     Phonétique : (peh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de briser en morceaux

Définition :

1) rudesse, sévérité, cruauté

Traduction LSG :
dur, dureté, cruauté ; (6 fois)

Code : 5769     Mot : `owlam ou `olam
Hebreu : עוֹלָם     Phonétique : (o-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05956

Définition :

1) longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)
1b) (du futur)
1b1) pour toujours, à jamais
1b2) existence continuelle, perpétuelle
1b3) éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité

Traduction LSG :
éternel, éternellement, à toujours, perpétuel, éternité, ancien, anciennement, dans l'antiquité, à jamais autrefois, ...; (439 fois)

Code : 5647     Mot : `abad
Hebreu : עָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) travailler, servir
1a) (Qal)
1a1) travailler, faire un travail, accomplir un labeur
1a2) travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
1a3) servir comme sujets
1a4) servir (Dieu)
1a5) servir (au service Lévitique)
1b) (Nifal)
1b1) être travaillé, être cultivé (d'une terre)
1b2) se faire serviteur
1c) (Pual) être travaillé
1d) (Hifil)
1d1) forcer au travail, faire travailler
1d2) faire servir comme sujets
1e) (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Traduction LSG :
servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur; (290 fois)

Code : 5157     Mot : Nachal
Hebreu : נָחַל     Phonétique : (naw-khal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) obtenir en possession, acquérir, hériter, posséder
1a) (Qal)
1a1) prendre possession, hériter
1a2) avoir ou obtenir une propriété (figuré)
1a3) partager une terre pour une possession
1a4) acquérir (par des témoignages) (figuré)

Traduction LSG :
prendre possession, posséder, laisser en héritage, avoir, hériter, recevoir en partage, partager, faire des parts, distribuer, appartenir, donner, faire jouir; (61 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3423     Mot : Yarash ou yaresh
Hebreu : יָרַשׁ     Phonétique : (yaw-rash') ou (yaw-raysh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, déposséder, prendre possession, hériter, déshériter, occuper, appauvrir, être un héritier
1a) (Qal)
1a1) prendre possession de
1a2) hériter
1a3) appauvrir, venir à la pauvreté, être pauvre
1b) (Nif'al) être dépossédé, être appauvri
1c) (Piel) dévorer
1d) (Hifil)
1d1) faire posséder ou hériter
1d2) détruire, amener à la ruine, déshériter

Traduction LSG :
possession, posséder, héritier, hériter, périr, détruire, chasser, propriété, s'emparer, conquête, conquérir, soumettre, se rendre maître, ...; (232 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)

Code : 310     Mot : 'achar
Hebreu : אַחַר     Phonétique : (akh-ar')

Type : Adverbe préposition conjonction substantif
Origine : Vient de 0309

Définition :

1) après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)

Traduction LSG :
après (454 fois), suivre (78 fois), ensuite(s) (46 fois), derrière (44 fois), div. (87 fois); (709 fois)

Code : 272     Mot : 'achuzzah
Hebreu : אֲחֻזָּה     Phonétique : (akh-ooz-zaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0270

Définition :

1) possession, propriété
1a) terre
1b) possession par héritage

Traduction LSG :
propriété (s) (40 fois), possession(s) (17 fois), posséder, appartenir ...; (66 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)