Lévitique 18 verset 19

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 7126     Mot : Qarab
Hebreu : קָרַב     Phonétique : (kaw-rab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) venir près de, s'approcher de, entrer dans
1a) (Qal) approcher, rapprocher
1b) (Nifal) être amené près de
1c) (Piel) faire approcher, faire venir près de
1d) (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Traduction LSG :
offrir, s'approcher, être près, présenter, faire avancer, amener, s'appliquer à, sacrifier, rapprocher, plaider, ...; (280 fois)

Code : 6172     Mot : `ervah
Hebreu : עֶרְוָה     Phonétique : (er-vaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06168

Définition :

1) nudité, honte, organes génitaux féminins
1a) organes génitaux féminins (impliquant exposition honteuse)
1b) nudité d'une chose, indécence, apparence incorrecte
1c) exposé, non défendu (figuré)

Traduction LSG :
nudité (43 fois), lieux faibles, impur, honteux, honte; (54 fois)

Code : 5079     Mot : Niddah
Hebreu : נִדָּה     Phonétique : (nid-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05074

Définition :

1) impureté, ordurier, immonde, menstruation
1a) impureté
1a1) de l'impureté cérémonielle
1a2) de la menstruation
1b) chose impure (figuré)
1b1) de l'idolâtrie, l'immoralité

Traduction LSG :
indisposition, impureté, (époques) régulières, flux menstruel, purification, impur, souillé, objet d'horreur; (29 fois)

Code : 2932     Mot : Tum'ah
Hebreu : טֻמְאָה     Phonétique : (toom-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02930

Définition :

1) impureté
1a) sexuelle
1b) de la masse immonde
1c) morale et religieuse
1d) rituelle
1e) locale (des nations)

Traduction LSG :
souillure, impureté, impur, pertes féminines, flux, souiller, crime; (37 fois)

Code : 1540     Mot : Galah
Hebreu : גָּלָה     Phonétique : (gaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) découvrir, enlever
1a) quitter
1a1) aller en exil
1b) se découvrir soi-même
1b1) se révéler lui-même (de Dieu)
1b2) être découvert, être révélé
1c) découvrir (nudité)
1c1) révéler, montrer
1d) transporter en exil
1e) être emmené en exil

Traduction LSG :
découvrir, révéler, ouvrir (les yeux), soulever, montrer, chasser, avertir, dévoiler, captivité, captif, exiler, transporter, ...; (188 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)