Daniel 11 verset 45
Traduction Louis Segond45
Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit en aide.
Strong
Il dressera (Nata`) (Radical - Qal) les tentes ('ohel) de son palais ('appeden) entre les mers (Yam), vers la glorieuse (Tsebiy) et sainte (Qodesh) montagne (Har) Puis il arrivera (Bow') (Radical - Qal) à la fin (Qets), sans que personne lui soit en aide (`azar) (Radical - Qal).
1a) la fin, à la fin (des temps)Comparatif des traductions
45
Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit en aide.
Martin :
Et il dressera les tentes de sa maison royale entre les mers, à l'opposite de la noble montagne de la sainteté; mais il viendra à sa fin, et personne ne lui donnera du secours.
Ostervald :
Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la montagne glorieuse et sainte. Puis il viendra à sa fin, et personne ne lui donnera de secours.
Darby :
Et il plantera les tentes de son palais entre la mer et la montagne de sainte beauté; et il viendra à sa fin, et il n'y aura personne pour le secourir.
Crampon :
Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la montagne sainte et glorieuse. Puis il arrivera à sa fin, et personne ne le secourra.
Lausanne :
Et il plantera les tentes de son palais entre les mers, vers la montagne de sainte noblesse ; puis il ira à sa fin, et personne qui l’aide !