Nata` (naw-tah')
Strong Hebreu 5193
Code : 5193
Mot :
Hebreu : נָטַע Phonétique : (naw-tah')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Nata`
Hebreu : נָטַע Phonétique : (naw-tah')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Nata`:
1) planter, attacher, fixer, établir
1a) (Qal)1a1) planter1a2) établir (figuré)1b) (Nifal)1b1) être planté1b2) être établi (figuré)
Traduction Louis Segond :
planter,établir, fixer, mettre, plantation, étendre, dresser, planteur; (58 fois)
planter,établir, fixer, mettre, plantation, étendre, dresser, planteur; (58 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Nata`:
|
Puis l’Éternel Dieu planta (Nata`) un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu’il avait formé.
|
|
|
Noé commença à cultiver la terre, et planta (Nata`) de la vigne.
|
|
|
Abraham planta (Nata`) des tamariscs à Beer-Schéba ; et là il invoqua le nom de l’Éternel, Dieu de l’éternité.
|
|
|
Tu les amèneras et tu les établiras (Nata`) sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel ! Au sanctuaire, Seigneur ! que tes mains ont fondé.
|
|
|
Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté (Nata`) toutes sortes d’arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis ; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis ; on n’en mangera point.
|
|
|
Elles s’étendent comme des vallées, Comme des jardins près d’un fleuve, Comme des aloès que l’Éternel a plantés (Nata`), Comme des cèdres le long des eaux.
|
|
|
des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés (Nata`) . Lorsque tu mangeras et te rassasieras,
|
|
|
Tu ne fixeras (Nata`) aucune idole de bois à côté de l’autel que tu élèveras à l’Éternel, ton Dieu.
|
|
|
Qui est-ce qui a planté (Nata`) une vigne, et n’en a point encore joui ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre n’en jouisse.
|
|
|
Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle ; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas ; tu planteras (Nata`) une vigne, et tu n’en jouiras pas.
|
|
|
Tu planteras (Nata`) des vignes et tu les cultiveras ; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
|
|
|
Je vous donnai un pays que vous n’aviez point cultivé, des villes que vous n’aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n’aviez point plantés (Nata`) et qui vous servent de nourriture.
|
|
|
j’ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l’ai planté (Nata`) pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l’oppriment plus comme auparavant
|
|
|
Que ceci soit un signe pour toi : On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez (Nata`) des vignes, et vous en mangerez le fruit.
|
|
|
j’ai donné une demeure à mon peuple d’Israël, et je l’ai planté (Nata`) pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme auparavant
|
|
|
De ta main tu as chassé des nations pour les établir (Nata`), Tu as frappé des peuples pour les étendre.
|
|
|
Tu avais arraché de l’Egypte une vigne ; Tu as chassé des nations, et tu l’as plantée (Nata`).
|
|
|
Protège ce que ta droite a planté (Nata`), Et le fils que tu t’es choisi !...
|
|
|
Celui qui a planté (Nata`) l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas ?
|
|
|
Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés (Nata`).
|