Ezéchiel 20 verset 27

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 4604     Mot : Ma`al
Hebreu : מָ֫עַל     Phonétique : (mah'-al)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04603

Définition :

1) action infidèle ou traître, transgression
1a) contre l'homme
1b) contre Dieu

Traduction LSG :
infidélité, transgression, infidèle, commettre des péchés, multiplier (les transgressions), à cause du péché, perfidie, iniquité ; (29 fois)

Code : 4603     Mot : Ma`al
Hebreu : מָעַל     Phonétique : (maw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) agir d'une manière infidèle, agir traîtreusement, transgresser, commettre un péché, une violation, un délit
1a) (Qal) agir infidèlement
1a1) contre l'homme
1a2) contre Dieu
1a3) contre une chose consacrée
1a4) contre son époux

Traduction LSG :
commettre une infidélité, devenir, pécher, avoir péché, perfidie, se rendre coupable, transgression, se livrer à ; (35 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3069     Mot : Yehovih
Hebreu : יְהֹוִה     Phonétique : (yeh-ho-vee')
Origine : Variante De 03068 et prononcé par les Juifs comme le 0430, pouréviter la répétition du même son

Définition :

1) éternel
1a) équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430

Traduction LSG :
éternel; (305 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)

Code : 1442     Mot : Gadaph
Hebreu : גָּדַף     Phonétique : (gaw-daf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) insulter les hommes, blasphémer Dieu, outrager

Traduction LSG :
outrager (7 fois); (7 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 136     Mot : 'Adonay
Hebreu : אֲדֹנָי     Phonétique : (ad-o-noy')

Type : Nom masculin
Origine : Forme emphatique de 0113

Définition :

1) mon seigneur, seigneur
1a) d'un homme
1b) de Dieu
2) titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Traduction LSG :
Seigneur (435 fois); (435 fois)

Code : 120     Mot : 'adam
Hebreu : אָדָם     Phonétique : (aw-dawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0119

Définition :

Adam =" être humain", "de la terre" Adamah: terre, sol
1)) homme
1a) homme, être humain
1b) genre humain (sens le plus fréquent de l'Ancien Testament)
1c) Adam, premier homme
1d) ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan

Traduction LSG :
Adam, homme, quelqu'un, humain, personne, gens, ... (526 fois): (551 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))