Gadaph
Gadaph:
1) insulter les hommes, blasphémer Dieu, outrager
Gadaph:
Mais si quelqu’un, indigène ou étranger, agit la main levée , il outrage (Gadaph) l’Éternel ; celui-là sera retranché du milieu de son peuple.
|
|
Et Esaïe leur dit : Voici ce que vous direz à votre maître : Ainsi parle l’Éternel : Ne t’effraie Point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m’ont outragé (Gadaph) les serviteurs du roi d’Assyrie.
|
|
Qui as-tu insulté et outragé (Gadaph) ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d’Israël !
|
|
A la voix de celui qui m’insulte et m’outrage (Gadaph), A la vue de l’ennemi et du vindicatif.
|
|
Et Esaïe leur dit : Voici ce que vous direz à votre maître : Ainsi parle l’Éternel : Ne t’effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m’ont outragé (Gadaph) les serviteurs du roi d’Assyrie.
|
|
Qui as-tu insulté et outragé (Gadaph) ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d’Israël.
|
|
C’est pourquoi parle à la maison d’Israël, fils de l’homme, et dis -leur : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Vos pères m’ont encore outragé (Gadaph), en se montrant infidèles à mon égard.
|