Ezéchiel 16 verset 26

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8457     Mot : Taznuwth ou taznuth
Hebreu : תַּזְנוּת     Phonétique : (taz-nooth') ou (taz-nooth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02181

Définition :

1) fornication, prostitution

Traduction LSG :
prostitution, prostituée, impudicité ; (20 fois)

Code : 7934     Mot : Shaken
Hebreu : שָׁכֵן     Phonétique : (shaw-kane')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07931

Définition :

1) habitant, voisin
1a) habitant
1b) voisin

Traduction LSG :
voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines; (20 fois)

Code : 7235     Mot : Rabah
Hebreu : רָבָה     Phonétique : (raw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir grand, être ou devenir nombreux
1a) (Qal)
1a1) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier (d'un peuple, d'animaux, de choses)
1a2) être grand ou croître
1b) (Piel) s'accroître, élargir, augmenter, accumuler
2) (Qal) tirer

Traduction LSG :
multiplier, augmenter, croître, s'accroître, beaucoup, accumuler, nombreux, s'écouler, considérable, plus, élever, amas, renforcer, longtemps, quantité, ...; (226 fois)

Code : 4714     Mot : Mitsrayim
Hebreu : מִצְרָ֫יִם     Phonétique : (mits-rah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Doublage de 04693

Définition :

Egypte = "territoire des Coptes" = "terre de dépression"
1) contrée de la partie nord-est de l'Afrique, adjacente à la Palestine, et qui est traversée par le Niladjégyptiens = "doublement oppresseurs"
2) les habitants ou natifs d'égypte

Traduction LSG :
égypte, égyptien, Mitsraïm; (681 fois)

Code : 3707     Mot : Ka`ac
Hebreu : כָּעַס     Phonétique : (kaw-as')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être fâché, être vexé, être indigné, être courroucé, provoquer lacolère et le courroux

Traduction LSG :
irriter, prodiguer, mortifier, offenser, affliger, chagrin; (13 fois)

Code : 2181     Mot : Zanah
Hebreu : זָנָה     Phonétique : (zaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [extrêmement nourri et donc folâtre]

Définition :

1) commettre la fornication, être prostituée, jouer la fille de joie
1a) commettre l'adultère, être infidèle (à Dieu) (figuré)
1b) forcer à la prostitution

Traduction LSG :
prostituée, se prostituer, infidélité, débauche, impudicité ; (93 fois)

Code : 1432     Mot : Gadel
Hebreu : גָּדֵל     Phonétique : (gaw-dale')

Type : Adjectif / particule masculin
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) devenir grand, grandir, croître

Traduction LSG :
s'enrichissant, grandir, plus haut degré, vigoureux; (4 fois)

Code : 1320     Mot : Basar
Hebreu : בָּשָׂר     Phonétique : (baw-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01319

Définition :

1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain

Traduction LSG :
chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer; (269 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)