Jérémie 48 verset 5

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7667     Mot : Sheber ou sheber
Hebreu : שָׁ֫בֶר     Phonétique : (sheh'-ber) ou (shay'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07665

Définition :

1) rupture, fracture, écrasement, brèche, ruine
1a) fracture, écrasement, écroulement
1b) tomber avec fracas
1c) signification (d'un songe), interprétation

Traduction LSG :
fracture, explication (songe), épouvante, briser, brèches, ruines, détresse, écroulement, blessure, abattement, désastre, plaie, douleur; (44 fois)

Code : 6862     Mot : Tsar ou tsar
Hebreu : צָר     Phonétique : (tsar) ou (tsawr)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06887

Définition :

1) étroit, serré
2) angoisse, détresse
3) adversaire, ennemi, oppresseur
4) caillou dur, silex

Traduction LSG :
ennemi, adversaire, contre, espace, détresse, étroit, oppresseur, angoisse, sceau, persécuteur, cailloux, angoisse, assaillant,être conquis; (105 fois)

Code : 6818     Mot : Tsa`aqah
Hebreu : צְעָקָה     Phonétique : (tsah-ak-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06817

Définition :

1) cri, clameur
1a) clameur (contre)
1b) cri de détresse (spécialement entendu par Dieu)

Traduction LSG :
cri, bruit, plainte; (21 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 4608     Mot : Ma`aleh
Hebreu : מַעֲלֶה     Phonétique : (mah-al-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05927

Définition :

1) une montée, une pente

Traduction LSG :
montée, monter, colline, lieu le plus élevé, estrade; (18 fois)

Code : 4174     Mot : Mowrad
Hebreu : מוֹרָד     Phonétique : (mo-rawd')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03381

Définition :

1) descente, pente, lieu escarpé, ouvrage suspendu, en biseau

Traduction LSG :
descente (3 fois), festons (1 fois), pente (1 fois); (5 fois)

Code : 3872     Mot : Luwchiyth ou Luchowth
Hebreu : לוּחִית     Phonétique : (loo-kheeth') ou (loo-khoth')

Type : Nom propre locatif
Origine : (Jérémie 48:5) Vient du même que 03871

Définition :

Luchith = "tablettes"
1) une ville de Moab, au sud du fleuve Arnon

Traduction LSG :
Luchith (2 fois); (2 fois)

Code : 2773     Mot : Choronayim
Hebreu : חֹרוֹנָ֫יִם     Phonétique : (kho-ro-nah'-yim)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivé de 02356

Définition :

Choronaïm = "deux cavernes"
1) ville de Moab

Traduction LSG :
Choronaïm (4 fois); (4 fois)

Code : 1065     Mot : Bekiy
Hebreu : בֶּ֫כִי     Phonétique : (bek-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01058

Définition :

1) pleurer, ses pleurs, écoulement de larmes

Traduction LSG :
pleurer, pleurs, larmes, écoulement; (30 fois)