Jérémie 48 verset 40
Traduction Louis Segond40
Car ainsi parle l'Éternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.
Strong
Car ainsi parle ('amar) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah) : Voici, il vole (Da'ah) (Radical - Qal) comme l’aigle (Nesher), Et il étend (Paras) (Radical - Qal) ses ailes (Kanaph) sur Moab (Mow'ab).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
40
Car ainsi parle l'Éternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.
Martin :
Car ainsi a dit l'Eternel: voici il volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab.
Ostervald :
Car ainsi a dit l'Éternel: Voici, l'ennemi vole comme l'aigle, et il étend ses ailes sur Moab.
Darby :
Car ainsi dit l'Éternel: Voici, il volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab.
Crampon :
Car ainsi parle Yahweh : Voici qu’il prend son vol comme l’aigle, il étend ses ailes sur Moab.
Lausanne :
Car ainsi dit l’Éternel : Voici, il fend l’air comme l’aigle, il étendra ses ailes vers Moab.