Jérémie 37 verset 3

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8690     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 71

Code : 8018     Mot : Shelemyah ou Shelemyahuw
Hebreu : שֶׁלֶמְיָה     Phonétique : (shel-em-yaw') ou (shel-em-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08002 et 03050

Définition :

Schélémia = "récompensé par l'éternel"
1) 2 fils de Bani qui chassèrent leur femme étrangère au temps d'Esdras
2) père de Hanania qui répara une partie des murs de Jérusalem autemps de Néhémie
3) sacrificateur du temps de Néhémie, chargé du trésor
4) père de Jucal du temps de Sédécias
5) Lévite qui reçut en lot la Porte Est du Temple au temps de David
6) père de Nethania et grand-père de Jehudi
7) fils d'Abdeel, un de ceux à qui il fut ordonné de saisir leprophète Jérémie et son scribe Baruc
8) père de Jireija, le capitaine des gardes qui arrêtèrent Jérémie

Traduction LSG :
Schélémia (10 fois); (10 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 6846     Mot : Tsephanyah ou Tsephanyahuw
Hebreu : צְפַנְיָה     Phonétique : (tsef-an-yaw') ou (tsef-an-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 06845 et 03050

Définition :

Sophonie = "l'éternel a caché, protégé "
1) le 9ème dans l'ordre des 12 petits prophètes; descendant du roi Ezéchias de Juda et prophète au temps du roi Josias
2) fils de Maaséja et sacrificateur sous le règne de Sédécias; tué à Ribla après la capture de Jérusalem
3) père de Josias et Hen au temps du prophète Zacharie
4) un Lévite

Traduction LSG :
Sophonie (10 fois); (10 fois)

Code : 6667     Mot : Tsidqiyah ou Tsidqiyahuw
Hebreu : צִדְקִיָּה     Phonétique : (tsid-kee-yaw') ou (tsid-kee-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 06664 et 03050

Définition :

Sédécias = "l'éternel est justice"
1) dernier roi de Juda, qui s'appelait "Matthania", avant que Nebucadnetsar ne le place sur le trône
2) faux prophète de la cour d'Achab
3) fils de Machséja, un faux prophète à Babylone
4) fils d'Hanania, prince de Juda sous Jojakim
5) un de ceux qui scella le pacte avec Néhémie
6) fils (successeur) de Jéconias

Traduction LSG :
Sédécias (63 fois); (63 fois)

Code : 6419     Mot : Palal
Hebreu : פָּלַל     Phonétique : (paw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) intervenir, s'interposer, prier
1a) (Piel) agir en médiateur, juger
1b) (Hitpael)
1b1) intervenir, intercéder
1b2) prier

Traduction LSG :
prier, intercéder, prière, juger, adresser, intervenir, invoquer, supplier, intercéder, condamner, implorer; (84 fois)

Code : 5030     Mot : Nabiy'
Hebreu : נָבִיא     Phonétique : (naw-bee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05012

Définition :

1) l'homme qui parle, un prophète
1a) prophète
1b) faux prophète
1c) prophète païen
2) pourrait venir d'un verbe (nabi) du sens de: parler, appeler, prononcer, murmurer; signification active: celui qui parle ou quiannonce, et signification passive: celui qui est appelé, qui areçu une inspiration

Traduction LSG :
prophète (314 fois), qui prophétisaient (1 fois), variante (1 fois); (316 fois)

Code : 4641     Mot : Ma`aseyah ou Ma`aseyahuw
Hebreu : מַעֲשֵׂיָה     Phonétique : (mah-as-ay-yaw') ou (mah-as-ay-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 04639 et 03050

Définition :

Maaséja = "œuvre de l'éternel"
1) Lévite, portier sous le règne de David, et musicien (1 Chroniques 15:18-20)
2) fils d'Adaja, qui aida à renverser Athalie (2 Chroniques 23:1)
3) commissaire du dénombrement sous le règne d'Ozias (2 Chroniques 26:11)
4) prince, sans doute fils de Jotham (2 Chroniques 28:7)
5) Gouverneur de Jérusalem sous Josias (2 Chroniques 34:8)
6) fils de sacrificateur, allié à une étrangère (Esdras 10:18)
7) fils de Harim (Esdras 10:21)
8) fils de Paschhur (Esdras 10:22)
9) fils de Pachath-Moab (Esdras 10:30)
10) père d'un nommé Azaria, fils d'Anania (Néh 3:23)
11) un de ceux qui expliquent la loi au peuple (Néh 8:4-7)
12) chef du peuple (Néh 10:25)
13) fils d'Ithiel (Néh 11:7)
14) sacrificateur père de Sophonie (Jér 21:1)
15) fils de Schallum, portier du temple (Jér 35:4)

Traduction LSG :
Maaséja (23 fois); (23 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3414     Mot : Yirmeyah ou Yirmeyahuw
Hebreu : יִרְמְיָה     Phonétique : (yir-meh-yaw') ou (yir-meh-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 07311 et 03050

Définition :

Jérémie = "celui que l'éternel a désigné "
1) le prophète majeur, fils de Hilkija de la famille de sacrificateursd'Anathoth; auteur du livre prophétique portant son nom
2) un homme de Libna et père de Hamuthal l'épouse du roi Josias
3) un homme de Gad qui a rejoint David à Tsiklag
4) un homme de Manassé, l'un des puissants hommes de valeur de lademi tribu de Manassé
5) un homme de Gad et guerrier de David
6) un guerrier de David
7) un sacrificateur qui a rejoint Néhémie à la cérémonie de l'alliance
8) un sacrificateur également au temps de Néhémie; peut-être le mêmeque
9) père de Jaazania le Récabite

Traduction LSG :
Jérémie (147 fois); (147 fois)

Code : 3081     Mot : Yehuwkal
Hebreu : יְהוּכַל     Phonétique : (yeh-hoo-kal')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03201

Définition :

Jucal = "l'éternel peut"
1) un fils de Schélémia et un serviteur du roi Sédécias qui l'envoyavers Jérémie afin que celui intercède et donne ses conseils

Traduction LSG :
Jucal (1 fois); (1 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)