Jérémie 18 verset 20

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8792     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 93

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 7999     Mot : Shalam
Hebreu : שָׁלַם     Phonétique : (shaw-lam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être dans une alliance de paix, être en paix
1a) (Qal)
1a1) être en paix
1a2) paisible
1b) (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
1c) (Hifil)
1c1) faire la paix avec
1c2) mettre en paix, apaiser
1d) (Hofal) vivre dans la paix
2) être complet, être sain, solide
2a) (Qal)
2a1) être complet, être fini, terminé
2a2) être sain, sans défaut
2b) (Piel)
2b1) compléter, finir
2b2) rendre sûr
2b3) faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
2b4) payer, rétribuer
2b5) payer de retour, récompenser
2c) (Pual)
2c1) être réalisé
2c2) être payé de retour, être récompensé
2d) (Hifil)
2d1) compléter, accomplir
2d2) mener à bonne fin

Traduction LSG :
rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir (unvœu), punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir (des actions de grâces), rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé (deuil), faire porter (la peine), salaire, tirer vengeance; (116 fois)

Code : 7745     Mot : Shuwchah
Hebreu : שׁוּחָה     Phonétique : (shoo-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07743

Définition :

1) fosse

Traduction LSG :
fosse; (5 fois)

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5975     Mot : `amad
Hebreu : עָמַד     Phonétique : (aw-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tenir debout, rester, endurer
1a) (Qal)
1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
1a4) tenir quelqu'un au sol
1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
1b) (Hifil)
1b1) stationner, se poser
1b2) faire tenir ferme, maintenir
1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
1b5) désigner, ordonner, établir
1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Traduction LSG :
se tenir, s'arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser, ...; (521 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 3738     Mot : Karah
Hebreu : כָּרָה     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) creuser, faire une excavation, percer
1a) (Qal) creuser
1b) (Niphal) être percé
2) (Qal) donner un banquet ou un festin
3) (Qal) obtenir par commerce, acheter

Traduction LSG :
creuser, acheter, persécuter, ouvrir, percer, préparer; (16 fois)

Code : 2896     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02895

Définition :

1) bon, agréable, plaisant
1a) agréable (aux sens)
1b) agréable (à une haute nature)
1c) bon, excellent (dans sa qualité)
1d) bon, riche, de grande valeur
1e) meilleur (comparatif)
1f) heureux, prospère
1g) bonne compréhensionn
2) une bonne chose, bienfait, bien-être, prospérité, bonheur

Traduction LSG :
bon, bonne, bons, pur, bien, belles, heureuse, plaire, mieux, beau, favorable, agréable, bien-être, bonheur, excellent, joie, meilleur, avoir raison, bonté, tranquillement, grâce, égayé, ...; (559 fois)

Code : 2534     Mot : Chemah ou chema'
Hebreu : חֵמָה     Phonétique : (khay-maw') ou (khay-maw')

Type : Nom féminin
Origine : (Daniel 11:44) Vient de 03179

Définition :

1) chaleur, rage, déplaisir, indignation, colère, courroux, poison
1a) fièvre, venin, poison (figuré)
1b) colère brûlante, rage

Traduction LSG :
fureur, furieux, venin, colère, terrible, irritation, violent, ardeur, brasier, excès; (124 fois)

Code : 2142     Mot : Zakar
Hebreu : זָכַר     Phonétique : (zaw-kar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se souvenir de, rappeler, ramener à l'esprit
1a) être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoire
1b) rappeler
1b1) mentionner
1b2) enregistrer

Traduction LSG :
se souvenir, penser, rappeler, prononcer, appartenir, faire mention, archiviste, oublier, invoquer, proclamer, célébrer, mémoire, publier, brûler, dire, mentionner, ...; (233 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)