Esaïe 42 verset 10

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8416     Mot : Tehillah
Hebreu : תְּהִלָּה     Phonétique : (teh-hil-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01984

Définition :

1) louange, chant ou hymne de louange
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)
1b) acte de louange générale ou publique
1c) chant de louange, cantique
1d) louange (apportée aux qualités, actions ou attributs de Dieu)
1e) renommée, gloire
1e1) de Damas, de Dieu
1e2) objet de louange, possesseur de renommée (figuré)

Traduction LSG :
louange, gloire, louer, cantiques, sujets de louanges, honneur, glorieux; (57 fois)

Code : 7892     Mot : Shiyr ou féminin shiyrah
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (shee-raw')
Origine : Vient de 07891

Définition :

1) chant
1a) chant lyrique
1b) chant religieux, cantique
1c) chant des chœurs Lévitiques
2) chanson
2a) ode

Traduction LSG :
chants, cantiques, chantre, chanter, musique, autres instruments, instruments (faits en l'honneur de l'Eternel), musiciens, chansons, chanteur; (90 fois)

Code : 7891     Mot : Shiyr
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (la forme originale) shuwr (1 Samuel 18:6) (shoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07788 à travers l'idée de ménestrelambulant

Définition :

1) chanter
1a) (Qal)
1a1) chanter
1a2) chanteur, chanteuse
1b) (Polel)
1b1) chanter
1b2) chanteur, chanteuse
1c) (Hofal) être chanté

Traduction LSG :
chanter, chanteurs, chanteuses, chantres, célébrer, retentir (chants, cris), dire des chansons; (87 fois)

Code : 7097     Mot : Qatseh ou (seulement négatif) qetseh
Hebreu : קָצֶה     Phonétique : (kaw-tseh') ou (kay'-tseh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07096

Définition :

1) fin, extrémité, bout
1a) bouche, embouchure
1b) frontière, limites
1c) l'entier, le tout (terme condensé pour ce qui est inclu entredes extrémités)
1d) à la fin de, au bout de (un certain temps)

Traduction LSG :
bout, extrémité, d'un bout à l'autre, frontière, bord, partie, extrême, embouchure, avant-poste, abords, entrée, sans fin, sans nombre, jusqu'au dernier, de tous côtés, en son sein, infini, innombrable; (96 fois)

Code : 4393     Mot : Melo' rarement melow' ou melow
Hebreu : מְלֹא     Phonétique : (mel-o') ou (mel-o') ou (mel-o')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 41:8) Vient de 04390

Définition :

1) plénitude, ce qui remplit
1a) pleine poignée
1b) masse, multitude, foule
1c) le contenu entier
1d) sur toute la longueur, sur toute la ligne

Traduction LSG :
plein, remplir, multitude, renfermer, contenir, ce qui s'y trouve, poignée, tout, tous, mer; (37 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3381     Mot : Yarad
Hebreu : יָרַד     Phonétique : (yaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) descendre, décliner, aller vers le bas
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir plus bas
1a2) enfoncer, baisser
1a3) être prostrée
1a4) descendre (d'une révélation)
1b) (Hifil)
1b1) apporter
1b2) envoyer
1b3) porter
1b4) poser, faire descendre
1c) (Hof'al)
1c1) être apporté plus bas
1c2) être pris, emmené

Traduction LSG :
descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, ...; (380 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2319     Mot : Chadash
Hebreu : חָדָשׁ     Phonétique : (khaw-dawsh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02318

Définition :

1) nouveau, chose nouvelle, récent

Traduction LSG :
nouveau, nouvelle, neuf, neuve, nouvellement, reverdir, offrande; (53 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 339     Mot : 'iy
Hebreu : אּי     Phonétique : (ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0183

Définition :

1) côte, île, rivage, région

Traduction LSG :
île(s) (33 fois), côte (2 fois), terre ferme (1 fois); (36 fois)