Esaïe 41 verset 18

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8432     Mot : Tavek
Hebreu : תָּ֫וֶך     Phonétique : (taw'-vek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) milieu
1a) le milieu, au milieu
1b) en, dans, à travers (après verbes de mouvement)
1c) parmi, entre (un nombre de personnes)
1d) entre (des choses arrangées par paires)
1e)
Traduction LSG :
entre, au milieu, parmi, dans l'intérieur, se mêler, au travers, traverser, entremêlée, entrelacer, faire partie, compter au milieu, placer au milieu, ...; (415 fois)

Code : 8205     Mot : Shephiy
Hebreu : שֶׁ֫פִי     Phonétique : (shef-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08192

Définition :

1) nudité, hauteur lisse ou nue, lieu nu, lieu élevé, hauteur dénudée
1a) nudité
1b) lieu dénudé, hauteur nue

Traduction LSG :
sur un lieu élevé, mis à nu, sur les coteaux, sur les collines, vers les hauteurs; (10 fois)

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 6723     Mot : Tsiyah
Hebreu : צִיָּה     Phonétique : (tsee-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de dessécher

Définition :

1) sécheresse, désert, aridité

Traduction LSG :
sécheresse, lieux arides, désert, aride, desséché, terre sèche; (16 fois)

Code : 6605     Mot : Pathach
Hebreu : פָּתַח     Phonétique : (paw-thakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ouvrir
1a) (Qal) ouvrir
1b) (Nifal) être ouvert, être détaché
1c) (Piel)
1c1) libérer, affranchir
1c2) desserrer
1c3) ouvrir, s'ouvrir
1d) (Hitpael) se détacher, se délier
2) sculpter, graver
2a) (Piel) graver
2b) (Pual) être gravé

Traduction LSG :
ouvrir, décharger, fécond, mettre à découvert, graver, sculpter, sculpture, déposer, être délivré, délier, pénétrer, une retenue, issue, détacher, tirer, ...; (144 fois)

Code : 5104     Mot : Nahar
Hebreu : נָהָר     Phonétique : (naw-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05102

Définition :

1) courant, rivière, fleuve
1a) ruisseau
1b) courants (souterrains)

Traduction LSG :
fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens; (120 fois)

Code : 4599     Mot : Ma`yan ou ma`yenow ou (féminin) ma`yanah
Hebreu : מַעְיָן     Phonétique : (mah-yawn') ou (mah-yen-o') ou (mah-yaw-naw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 114:8) Vient De 05869 (dénominative du sens de source)

Définition :

1) source, fontaine

Traduction LSG :
fontaine, source; (23 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 4161     Mot : Mowtsa' ou motsa'
Hebreu : מוֹצָא     Phonétique : (mo-tsaw') ou (mo-tsaw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03318

Définition :

1) action ou lieu pour sortir, issue, exportation, source, jaillir
1a) une venue
1a1) se lever (le soleil)
1a2) ce qui sort, qui jaillit
1a3) sortie
1b) émission, exportation
1c) source (d'eau), lieu de départ, orient (sortie du soleil), mine (d'argent)

Traduction LSG :
être sorti, marche, démarche, tirer, source, issue, mine, germer, se lever, orient, courant, partir, annoncer, venue; (27 fois)

Code : 4057     Mot : Midbar
Hebreu : מִדְבָּר     Phonétique : (mid-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 dans le sens de conduire

Définition :

1) désert
1a) pâturage
1b) terre inhabitée, région déserte
1c) régions vides (autour des cités)
1d) désert (figuré)
2) bouche
2a) bouche (comme organe de la parole)

Traduction LSG :
désert, déserte, bouche; (271 fois)

Code : 1237     Mot : Biq`ah
Hebreu : בִּקְעָה     Phonétique : (bik-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01234

Définition :

1) vallée
2) plaine, vallée plate

Traduction LSG :
vallée (18 fois), plaine (2 fois), vallon (1 fois), Bikath (1 fois); (20 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 98     Mot : 'agam
Hebreu : אֲגַם     Phonétique : (ag-am')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de collecter comme de l'eau

Définition :

1) mare, bassin troublé
1a) marais troublé ou boueux (sombre)
1b) toute mare, étang
1c) marais à roseaux ou jonc

Traduction LSG :
étang(s) (7 fois), marécage (1 fois), marais (1 fois); (7 fois)