Esaïe 37 verset 17

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6491     Mot : Paqach
Hebreu : פָּקַח     Phonétique : (paw-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ouvrir (les yeux)
1a) (Qal)
1a1) ouvrir (les yeux)
1a2) ouvrir (les oreilles)
1b) (Nifal) être ouvert

Traduction LSG :
ouvrir, s'ouvrir, ouvert; (20 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 5576     Mot : Cancheriyb
Hebreu : סַנְחֵרִיב     Phonétique : (san-khay-reeb')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Sanchérib = "Sin (dieu lunaire) a multiplié les frères"
1) fils de Sargon, père de Esar-Haddon, roi d'Assyrie 705-681 av.J.C a attaqué Juda durant le règne d'Ezéchias, qui fut délivré enréponse à une prière, par un ange qui frappa 18 5000 Assyriens

Traduction LSG :
Sanchérib (13 fois); (13 fois)

Code : 5186     Mot : Natah
Hebreu : נָטָה     Phonétique : (naw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber
1a) (Qal)
1a1) étendre, offrir
1a2) étendre, lancer (une tente)
1a3) courber, tourner, incliner
1a3a) tourner de côté, pencher, plier
1b) (Nifal) être étendu
1c) (Hifil)
1c1) étendre
1c2) étaler
1c3) tourner, incliner, influencer, fléchir, tirer de côté, mettre de côté, à l'écart

Traduction LSG :
dresser, pencher, se retirer, aborder, étendre, courber, violer, porter atteinte, se détourner, ramener, tourner, incliner, déclin, tirer (de côté), à l'écart, conduire, fléchir, abaisser, suivre, ...; (215 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2778     Mot : Charaph.
Hebreu : חָרַף     Phonétique : (khaw-raf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) reproche, insulte, blasphème, défi, mettre en danger, faire desreproches
1a) (Qal) reprocher
1b) (Piel) défier, insulter
2) (Qal) hiver, temps de la moisson
3) (Niphal) acquérir, être fiancé

Traduction LSG :
affronter, insulter, défi, opprobre, reproche, outrages, hiver, fiancée; (41 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 241     Mot : 'ozen
Hebreu : אֹ֫זֶן     Phonétique : (o'-zen)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0238

Définition :

1) oreille, comme partie du corps
2) oreille, comme organe de l'audition
3) (subjectif) la réception de la révélation divine

Traduction LSG :
entendre, en présence de, à leurs oreilles, ...; (187 fois)