Esaïe 33 verset 2

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 6960     Mot : Qavah
Hebreu : קָוָה     Phonétique : (kaw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) attendre, regarder à, espérer, s'attendre à
1a) (Qal) attente
1b) (Piel)
1b1) s'attendre à, ou chercher ardemment
1b2) être dans l'attente de
1b3) attendre, s'attarder
2) rassembler, lier ensemble
2a) (Nifal) être assemblé

Traduction LSG :
se rassembler, s'assembler, espérer, attendre, être plein d'espoir, espérance, en vouloir à, confiance, se confier, compter sur; (49 fois)

Code : 6869     Mot : Tsarah
Hebreu : צָרָה     Phonétique : (tsaw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06862

Définition :

1) angoisse, détresse, malheur
2) qui contrarie, une rivale

Traduction LSG :
détresse, angoisse, affliction, souffrance, malheur, péril, rivale; (73 fois)

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 3444     Mot : Yeshuw`ah
Hebreu : יְשׁוּעָה     Phonétique : (yesh-oo'-aw)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03467

Définition :

1) salut, délivrance
1a) bien-être, prospérité
1b) délivrance
1c) salut (par Dieu)
1d) victoire

Traduction LSG :
secours, délivrance, sauver, salut, bonheur, secourir, victoiredélivrer; (78 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2603     Mot : Chanan
Hebreu : חָנַן     Phonétique : (khaw-nan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02583]

Définition :

1) être miséricordieux, montrer de la faveur, pitié
1a) (Qal) montrer de la faveur, être miséricordieux
1b) (Niphal) être plaint
1c) (Piel) faire miséricorde, accorder une faveur
1d) (Poel) diriger sa faveur sur, avoir miséricorde sur
1e) (Hophal) être favorisé, être pris en considération
1f) (Hithpael) chercher une faveur, implorer une grâce
2) être répugnant

Traduction LSG :
grâce, miséricorde, pitié, supplication, compassion, accorder, implorer, adresser, supplier, chérir, douce, compatissant; (78 fois)

Code : 2220     Mot : Zerowa` ou (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah ou zero`ah
Hebreu : זְר֫וֹעַ     Phonétique : (zer-o'-ah) ou (zer-o'-ah) ou (zer-o-aw') ou (zer-o-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02232

Définition :

1) bras, avant-bras, épaule, force
1a) bras (comme symbole de force)
1c) forces (politique et militaire)
1d) épaule (d'un animal sacrifié)

Traduction LSG :
bras, main, épaule, fort, force, violence, aide, appui, troupes; (91 fois)

Code : 1242     Mot : Boqer
Hebreu : בֹּ֫קֶר     Phonétique : (bo'-ker)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01239

Définition :

1) matin, point du jour
1a) matin
1a1) fin de la nuit
1a2) arrivée de l'aurore
1a3) lever du soleil
1a4) commencement du jour
1a5) joie brillante après nuit de détresse (figuré)
1b) demain, jour suivant, lendemain

Traduction LSG :
matin(s) (185 fois), lendemain, demain, jour, point du jour, orient, bientôt, aurore; (204 fois)