Esaïe 28 verset 21

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7264     Mot : Ragaz
Hebreu : רָגַז     Phonétique : (raw-gaz')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trembler, enrager, trembloter, être agité, être excité, être perturbé
1a) (Qal) trembler, être dans l'inquiétude, être perturbé
1b) (Hifil) faire trembler, déranger
1c) (Hitpael) s'exciter

Traduction LSG :
trembler, se quereller, être dans l'épouvante, être agité, êtresaisi d'émotion, frémir, être furieux, secouer, offenser, êtreému, s'émouvoir, se fâcher, s'ébranler, s'irriter, chanceler, épouvante; (41 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 6559     Mot : Peratsiym
Hebreu : פְּרָצִים     Phonétique : (per-aw-tseem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 06556

Définition :

Peratsim = "brèches"
1) une montagne en Palestine
1a) peut-être le même mot que 'Baal-Peratsim' qui fut l'endroitd'une victoire de David sur les Philistins, dans la vallée de Rephaïm, au sud de Jérusalem, sur la route de Bethléhem

Traduction LSG :
Peratsim (1 fois); (1 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 6010     Mot : `emeq
Hebreu : עֵ֫מֶק     Phonétique : (ay'-mek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06009

Définition :

1) vallée, basse terre, plaine, sol

Traduction LSG :
vallée, plaine, sol, émek; (69 fois)

Code : 5656     Mot : `abodah ou `abowdah
Hebreu : עֲבֹדָה     Phonétique : (ab-o-daw') ou (ab-o-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) travail, service
1a) labeur, ouvrage
1b) travail (du serviteur ou de l'esclave)
1c) ouvrage, service (de captifs ou de sujets)
1d) service (de Dieu)

Traduction LSG :
service, travail, ouvrage, charge, servitude, usage, culte, exécuter, soin, servile, qui en dépend, fonction, exercice, propre à exercer, cultiver, office, besoins, fruit,...; (141 fois)

Code : 5647     Mot : `abad
Hebreu : עָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) travailler, servir
1a) (Qal)
1a1) travailler, faire un travail, accomplir un labeur
1a2) travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
1a3) servir comme sujets
1a4) servir (Dieu)
1a5) servir (au service Lévitique)
1b) (Nifal)
1b1) être travaillé, être cultivé (d'une terre)
1b2) se faire serviteur
1c) (Pual) être travaillé
1d) (Hifil)
1d1) forcer au travail, faire travailler
1d2) faire servir comme sujets
1e) (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Traduction LSG :
servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur; (290 fois)

Code : 5237     Mot : Nokriy
Hebreu : נָכְרִי     Phonétique : (nok-ree')

Type : Adjectif
Origine : Vient De 05235 (seconde forme)

Définition :

1) étranger
1a) ce qui est étranger
1b) un étranger
1c) femme étrangère (une prostituée)
1d) inconnu, non familier, inouï (figuré)

Traduction LSG :
étranger, étrangère, inconnue, inouï ; (45 fois)

Code : 4639     Mot : Ma`aseh
Hebreu : מַעֲשֶׂה     Phonétique : (mah-as-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06213

Définition :

1) action, travail
1a) action, la chose faite, l'acte
1b) travail, labeur
1c) affaire, occupation
1d) entreprendre, entreprise
1e) accomplissement
1f) faits, œuvres (de délivrance et de jugement)
1g) ouvrage, la chose ouvrée
1h) l'œuvre
Traduction LSG :
ouvrage, œuvre, tâche, travail, affaire, ce qu'on doit faire, acte, action, occupation, ouvrage de broderie, treillis, graver, tresser, tisser, des mets, art, choses, agir, fatigue, ...; (235 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2114     Mot : Zuwr
Hebreu : זוּר     Phonétique : (zoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être étrange, être un étranger
1a) devenir étranger
1a1) étrange, un autre, un ennemi
1a2) dégoûtant
1a4) femme étrange, prostituée, fille de joie
1b) être un étranger, être celui qui est aliéné

Traduction LSG :
étranger, étrangère, étrange, un autre, autrui, barbares, ennemi, dieux étrangers, vanneurs, illégitimes, à charge, pervertis, se détourner, ...; (77 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1391     Mot : Gib`own
Hebreu : גִּבְעוֹן     Phonétique : (ghib-ohn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient du même mot que 01387

Définition :

Gabaon = "cité d'une colline"
1) ville Lévitique de Benjamin, actuel 'el-Jib', qui se trouve à8 km de Jérusalem

Traduction LSG :
Gabaon (37 fois); (37 fois)