Cantiques 4 verset 12

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 5274     Mot : Na`al
Hebreu : נָעַל     Phonétique : (naw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) barrer, fermer à clef, verrouiller
2) fournir de sandales, de soulier
2a) (Qal) chausser
2b) (Hifil) donner des chaussures

Traduction LSG :
fermer, tirer le verrou, chaussures; (8 fois)

Code : 4599     Mot : Ma`yan ou ma`yenow ou (féminin) ma`yanah
Hebreu : מַעְיָן     Phonétique : (mah-yawn') ou (mah-yen-o') ou (mah-yaw-naw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 114:8) Vient De 05869 (dénominative du sens de source)

Définition :

1) source, fontaine

Traduction LSG :
fontaine, source; (23 fois)

Code : 3618     Mot : Kallah
Hebreu : כַּלָּה     Phonétique : (kal-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03634

Définition :

1) mariée, belle-fille
1a) jeune épouse

Traduction LSG :
belle fille, fiancée, épouse; (34 fois)

Code : 2856     Mot : Chatham
Hebreu : חָתַם     Phonétique : (khaw-tham')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sceller, cacheter, apposer un sceau
1a) (Qal)
1a1) sceller, apposer son sceau
1a2) cacheter, fermer par un sceau
1b) (Niphal) sceller
1c) (Piel) clore, mettre fin
1d) (Hiphil) être arrêté

Traduction LSG :
retenir, sceller, sceau, enfermé, cacheter, mettre fin; (27 fois)

Code : 1588     Mot : Gan
Hebreu : גָּן     Phonétique : (gan)
Origine : Vient de 01598

Définition :

1) jardin, enclos
1a) jardin fermé
1a1) (fig: une mariée)
1b) jardin (de plantes)
n pr loc 1c) Jardin d'éden

Traduction LSG :
jardin (42 fois); (42 fois)

Code : 1530     Mot : Gal
Hebreu : גָּל     Phonétique : (gal)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01556

Définition :

1) tas, source, une vague, une lame (grosse vague)
1a) tas, monceau de pierres
1a1) sur un cadavre
1a2) isolé
1a3) pour ratifier une alliance
1b) vagues (fig. le châtiment de l'éternel)
1c) source

Traduction LSG :
monceau(x), pierres, ruines, flots, ondes, source, Gallim; (35 fois)

Code : 269     Mot : 'achowth
Hebreu : אָחוֹת     Phonétique : (aw-khoth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0251

Définition :

1) sœur
1a) sœur (de mêmes parents)
1b) demi-sœur (même père)
1c) (métaphorique) Israël et Juda

Traduction LSG :
sœur(s) (106 fois), l'autre (5 fois), ensemble (2 fois), aux autres (1 fois); (114 fois)