'achowth (aw-khoth')
Strong Hebreu 269
Code : 269
Mot :
Hebreu : אָחוֹת Phonétique : (aw-khoth')
Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0251
'achowth
Hebreu : אָחוֹת Phonétique : (aw-khoth')
Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0251
Définition de
'achowth:
1) sœur
1a) sœur (de mêmes parents)1b) demi-sœur (même père)1c) (métaphorique) Israël et Juda
Traduction Louis Segond :
sœur(s) (106 fois), l'autre (5 fois), ensemble (2 fois), aux autres (1 fois); (114 fois)
sœur(s) (106 fois), l'autre (5 fois), ensemble (2 fois), aux autres (1 fois); (114 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
'achowth:
|
Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur ('achowth) de Tubal-Caïn était Naama.
|
|
|
Dis, je te prie, que tu es ma sœur ('achowth), afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
|
|
|
Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ('achowth) ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en !
|
|
|
Abraham disait de Sara, sa femme : C’est ma sœur ('achowth). Abimélec , roi de Guérar, fit enlever Sara.
|
|
|
Ne m’a-t-il pas dit : C’est ma sœur ('achowth) ? et elle-même n’a-t-elle pas dit : C’est mon frère ? J’ai agi avec un cœur pur et avec des mains innocentes.
|
|
|
De plus, il est vrai qu’elle est ma sœur ('achowth), fille de mon père ; seulement, elle n’est pas fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme.
|
|
|
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur ('achowth), et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur ('achowth), disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
|
|
|
Et ils laissèrent partir Rebecca, leur sœur ('achowth), et sa nourrice, avec le serviteur d’Abraham et ses gens.
|
|
|
Ils bénirent Rebecca, et lui dirent : O notre sœur ('achowth), puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis !
|
|
|
Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca , fille de Bethuel, l’Araméen, de Paddan-Aram, et sœur ('achowth) de Laban, l’Araméen.
|
|
|
Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C’est ma sœur ('achowth) ; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.
|
|
|
Abimélec fit appeler Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire : C’est ma sœur ('achowth) ? Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle.
|
|
|
Et Esaü s’en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, et sœur ('achowth) de Nebajoth.
|
|
|
Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur ('achowth), il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.
|
|
|
Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur ('achowth), et elle dit à Jacob : Donne-moi des enfants, ou je meurs !
|
|
|
Rachel dit : J’ai lutté divinement contre ma sœur ('achowth), et j’ai vaincu. Et elle l’appela du nom de Nephthali.
|
|
|
Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur sœur ('achowth).
|
|
|
Ils leur dirent : C’est une chose que nous ne pouvons pas faire , que de donner notre sœur ('achowth) à un homme incirconcis ; car ce serait un opprobre pour nous.
|
|
|
Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville , parce qu’on avait déshonoré leur sœur ('achowth).
|
|
|
Ils répondirent : Traitera-t-on notre sœur ('achowth) comme une prostituée ?
|