Ecclésiaste 4 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 7469     Mot : Re`uwth
Hebreu : רְעוּת     Phonétique : (reh-ooth')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 07462

Définition :

1) désir ardent, effort, lutte

Traduction LSG :
poursuite; (7 fois)

Code : 7453     Mot : Rea` ou reya`
Hebreu : רֵ֫עַ     Phonétique : (ray'-ah) ou (ray'-ah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07462

Définition :

1) ami, compagnon, camarade, une autre personne
1a) ami, un intime
1b) compagnon, l'autre
1c) autre, un autre (réciprocité)

Traduction LSG :
autre, ami, prochain, voisin, parent, autre homme, compagnon, camarade, amant, ...; (188 fois)

Code : 7307     Mot : Ruwach
Hebreu : ר֫וּחַ     Phonétique : (roo'-akh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07306

Définition :

1) vent, souffle, esprit
1a) haleine
1b) vent
1b1) des cieux
1b2) le côté d'où vient le vent
1b3) souffle de l'air
1b4) air, gaz
1b5) vain, chose vide
1c) esprit (comme étant ce qui respire vite dans l'animation oul'agitation)
1c1) esprit, animation, vivacité, vigueur
1c2) courage
1c3) humeur, colère
1c4) impatience, patience
1c5) esprit: disposition (troublé, amer, mécontent)
1c6) disposition (de diverses sortes), impulsion inexplicable ou incontrôlable
1c7) esprit prophétique
1d) esprit (des vivants, le souffle qui se trouve dans l'homme et les animaux)
1d1) comme un don offert par Dieu, esprit de Dieu
1e) esprit (comme siège des émotions)
1e1) désir
1e2) douleur, trouble
1f) esprit
1f1) comme siège ou organe des actions mentales
1f2) rarement de la volonté
1f3) siège en particulier du caractère moral
1g) esprit de Dieu
1g1) inspirant l'état d'extase de la prophétie
1g2) forçant le prophète à donner instruction ou avertissement
1g3) donnant une énergie de combattant et un pouvoir d'exécution et d'administration
1g4) dotant les hommes de dons variés
1g5) une énergie de vie

Traduction LSG :
Esprit ou esprit, souffle, respiration, vent, cœur, haleine, animé, être consterné, colère, forces, âme, vain, en l'air, humeur, orgueil, s'emporter, ardeur, s'irriter, être inspiré, côté, imaginer, ...; (378 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 7068     Mot : Qin'ah
Hebreu : קִנְאָה     Phonétique : (kin-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07065

Définition :

1) ardeur, zèle, jalousie
1a) ardeur, jalousie, disposition jalouse (d'un mari)
1a1) passion sexuelle
1b) ardeur de zèle (d'un zèle religieux)
1b1) des hommes pour Dieu
1b2) des hommes pour la maison de Dieu
1b3) de Dieu pour son peuple
1c) ardeur de la colère
1c1) des hommes envers des adversaires
1c2) de Dieu envers les hommes
1d) envie (de l'homme)
1e) jalousie (résultant dans le courroux de Dieu)

Traduction LSG :
jalousie, zèle, colère, emportements, envie, ardeur, fureur; (43 fois)

Code : 5999     Mot : `amal
Hebreu : עָמָל     Phonétique : (aw-mawl')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 05998

Définition :

1) peiner, troubler, travailler
1a) malheur, difficulté
1b) mal, malice
1c) travail, labeur

Traduction LSG :
travail, peine, injustice, mal, maux, souffrance, fâcheux, fruitdu travail, iniquité, malice, desseins iniques, ...; (55 fois)

Code : 4639     Mot : Ma`aseh
Hebreu : מַעֲשֶׂה     Phonétique : (mah-as-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06213

Définition :

1) action, travail
1a) action, la chose faite, l'acte
1b) travail, labeur
1c) affaire, occupation
1d) entreprendre, entreprise
1e) accomplissement
1f) faits, œuvres (de délivrance et de jugement)
1g) ouvrage, la chose ouvrée
1h) l'œuvre
Traduction LSG :
ouvrage, œuvre, tâche, travail, affaire, ce qu'on doit faire, acte, action, occupation, ouvrage de broderie, treillis, graver, tresser, tisser, des mets, art, choses, agir, fatigue, ...; (235 fois)

Code : 3788     Mot : Kishrown
Hebreu : כִּשְׁרוֹן     Phonétique : (kish-rone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03787

Définition :

1) succès, adresse, profit

Traduction LSG :
succès, habileté, avantage; (3 fois)

Code : 1892     Mot : Hebel ou (rarement) habel
Hebreu : הָ֫בֶל     Phonétique : (heh'bel) ou (hab-ale')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01891

Définition :

1) vapeur, souffle
1a) vanité (figuré)
adv 2) vainement

Traduction LSG :
vanité, vain, vainement, idoles, néant, souffle, mal; (73 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)