Proverbes 28 verset 21

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 6595     Mot : Path
Hebreu : פַּת     Phonétique : (path)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06626

Définition :

1) fragment, un peu, morceau (de pain)

Traduction LSG :
morceau, pain; (15 fois)

Code : 6586     Mot : Pasha`
Hebreu : פָּשַׁע     Phonétique : (paw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 06585 à travers l'idée d'expansion]

Définition :

1) se rebeller, transgresser, se révolter
1a) (Qal)
1a1) se rebeller, se révolter
1a2) transgresser
1b) (Nifal) être en rébellion contre

Traduction LSG :
transgresser, transgression, se détacher, se révolter, rébellion, péché, pécheur, rebelle, malfaiteur, infidèle, coupable; (41 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5234     Mot : Nakar
Hebreu : נָכַר     Phonétique : (naw-kar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) reconnaître, avoir connaissance de, respecter, discerner, égard
1a) (Nifal) être reconnu
1b) (Piel) regarder
1c) (Hifil)
1c1) observer, prêter attention à, avoir égard à, remarquer
1c2) reconnaître (ce qui a déjà été connu), percevoir
1c3) vouloir reconnaître ou connaître
1c4) être d'accord avec
1c5) distinguer, comprendre
1d) (Hitpael) se faire connaître
2) agir ou traiter en étranger, déguiser, mal interpréter
2a) (Nifal) se déguiser
2b) (Piel)
2b1) traiter comme étranger (profaner)
2b2) tourner en mal
2c) (Hitpael)
2c1) agir comme un étranger
2c2) se déguiser

Traduction LSG :
connaître, reconnaître, examiner, avoir égard à, se méprendre, distinguer, s'intéresser, livrer, se donner pour un autre, savoir, inconnu, étranger, se déguiser, ignorer, profaner; (50 fois)

Code : 3899     Mot : Lechem
Hebreu : לָ֫חֶם     Phonétique : (lekh'-em)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03898

Définition :

1) pain, nourriture, grain
1a) pain
1a1) pain de blé
1b) nourriture (en général)

Traduction LSG :
pain, manger, nourrir, nourriture, repas, aliment, pâture, mets, provisions, festin, vivres, subsistance, revenus, blé, fruit, abondance, entretien; (297 fois)

Code : 2896     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02895

Définition :

1) bon, agréable, plaisant
1a) agréable (aux sens)
1b) agréable (à une haute nature)
1c) bon, excellent (dans sa qualité)
1d) bon, riche, de grande valeur
1e) meilleur (comparatif)
1f) heureux, prospère
1g) bonne compréhensionn
2) une bonne chose, bienfait, bien-être, prospérité, bonheur

Traduction LSG :
bon, bonne, bons, pur, bien, belles, heureuse, plaire, mieux, beau, favorable, agréable, bien-être, bonheur, excellent, joie, meilleur, avoir raison, bonté, tranquillement, grâce, égayé, ...; (559 fois)

Code : 1397     Mot : Geber
Hebreu : גָּ֫בֶר     Phonétique : (gheh'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01396

Définition :

1) homme, homme fort, guerrier (fort ou capable de lutter)

Traduction LSG :
homme(s), maison, chefs, enfant mâle, vigoureux, chacun, celui, humaine; (68 fois)