Proverbes 24 verset 24
Traduction Louis Segond24
Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
Strong
Celui qui dit ('amar) (Radical - Qal) au méchant (Rasha`) : Tu es juste (Tsaddiyq) ! Les peuples (`am) le maudissent (Naqab) (Radical - Qal), les nations (Leom ou le'owm) le maudissent (Za`am) (Radical - Qal).
1a) le coupable, celui qui est coupable de crimeComparatif des traductions
24
Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
Martin :
Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, et les nations l'auront en détestation.
Ostervald :
Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, et les nations le détesteront.
Darby :
Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, les peuplades seront indignées contre lui;
Crampon :
Celui qui dit aux méchants : « Tu es juste », les peuples le maudissent, les nations l’exècrent.
Lausanne :
Qui dit au méchant : Tu es juste, les peuples le maudiront, les populations s’indigneront contre lui ;