Za`am (zaw-am')
Strong Hebreu 2194
Code : 2194
Mot :
Hebreu : זָעַם Phonétique : (zaw-am')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Za`am
Hebreu : זָעַם Phonétique : (zaw-am')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Za`am:
1) dénoncer, exprimer de l'indignation, être indigné
1a) se défier1a1) être odieux1a2) exprimer de l'indignation en parole, maudire1b) montrer de la colère
Traduction Louis Segond :
être irrité, maudire, colère, furieux, objet de malédiction;(12 fois)
être irrité, maudire, colère, furieux, objet de malédiction;(12 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Za`am:
|
Balaam prononça son oracle, et dit : Balak m’a fait descendre d’Aram, Le roi de Moab m’a fait descendre des montagnes de l’Orient. -Viens, maudis -moi Jacob ! Viens, sois irrité (Za`am) contre Israël !
|
|
|
Comment maudirais-je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment serais-je irrité (Za`am) quand l’Éternel n’est point irrité (Za`am) ?
|
|
|
Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite (Za`am) en tout temps.
|
|
|
La bouche des étrangères est une fosse profonde ; Celui contre qui l’Éternel est irrité (Za`am) y tombera.
|
|
|
Celui qui dit au méchant : Tu es juste ! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent (Za`am).
|
|
|
Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité (Za`am).
|
|
|
Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe ; L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère (Za`am) à ses ennemis.
|
|
|
Des navires de Kittim s’avanceront contre lui ; découragé, il rebroussera. Puis, furieux (Za`am) contre l’alliance sainte, il ne restera pas inactif ; à son retour , il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l’alliance sainte.
|
|
|
Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction (Za`am) ?
|
|
|
Alors l’ange de l’Éternel prit la parole et dit : Éternel des armées, jusques à quand n’auras-tu pas compassion de Jérusalem et des villes de Juda, contre lesquelles tu es irrité (Za`am) depuis soixante-dix ans ?
|
|
|
Si Edom dit : Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines ! Ainsi parle l’Éternel des armées : Qu’ils bâtissent, je renverserai, Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l’Éternel est irrité (Za`am) pour toujours.
|