Proverbes 17 verset 1
Traduction Louis Segond1
Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
Strong
1a) lutte, querelleComparatif des traductions
1
Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
Martin :
Mieux vaut un morceau de pain sec là où il y a la paix, qu'une maison pleine de viandes apprêtées, là où il y a des querelles.
Ostervald :
Un morceau de pain sec, avec la paix, vaut mieux qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
Darby :
Mieux vaut un morceau sec et la paix, qu'une maison pleine de viandes de sacrifices et des querelles.
Crampon :
Mieux vaut un morceau de pain sec avec la paix, qu’une maison pleine de viande avec la discorde.
Lausanne :
Mieux vaut un morceau sec avec le calme, qu’une maison pleine des sacrifices de la contestation.