Exode 28 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8665     Mot : Tashbets
Hebreu : תַּשְׁבֵּץ     Phonétique : (tash-bates')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07660

Définition :

1) ouvrage tissé, ouvrage marqueté ou plissé

Traduction LSG :
brodée (1 fois); (1 fois)

Code : 6944     Mot : Qodesh
Hebreu : קֹ֫דֶשׁ     Phonétique : (ko'-desh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) mise à part, sainteté, consécration, séparation
1a) sainteté, consécration
1a1) de Dieu
1a2) de lieux
1a3) de choses
1b) mise à part, séparation

Traduction LSG :
saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer; (468 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 4701     Mot : Mitsnepheth
Hebreu : מִצְנָ֫פֶת     Phonétique : (mits-neh'-feth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06801

Définition :

1) tiare, mitre, diadème, turban (du souverain sacrificateur)

Traduction LSG :
tiare; (12 fois)

Code : 4598     Mot : Me`iyl
Hebreu : מְעִיל     Phonétique : (meh-eel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 04603 dans le sens de couverture

Définition :

1) robe
1a) un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang
1b) un long vêtement porté par les filles de David
1c) un vêtement du souverain sacrificateur
1d) (figuré) des attributs

Traduction LSG :
robe, manteau, vêtement; (28 fois)

Code : 3801     Mot : Kethoneth ou kuttoneth
Hebreu : כֻּתֹּ֫נֶת     Phonétique : (keth-o'-neth) ou (koot-to'-neth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de couvrir (comparer à 03802)

Définition :

1) tunique, vêtement de dessus
1a) un long vêtement semblable à une chemise, généralement detoile

Traduction LSG :
tunique (28 fois), habit (1 fois); (29 fois)

Code : 3547     Mot : Kahan
Hebreu : כָּהַן     Phonétique : (kaw-han')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire du sens possible d'agir en médiateur dans unefonction religieuse

Définition :

1) agir comme un sacrificateur, remplir les fonctions du sacerdoce
1a) (Piel)
1a1) servir, administrer comme un sacrificateur
1a2) être ou devenir un sacrificateur
1a3) jouer le sacrificateur

Traduction LSG :
sacerdoce, fonctions du sacerdoce, des sacrificateurs, s'orner; (23 fois)

Code : 2833     Mot : Choshen
Hebreu : חֹ֫שֶׁן     Phonétique : (kho'-shen)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine probablement du sens de contenir ou étinceler

Définition :

1) pectoral, cuirasse
1a) sac sacré du souverain sacrificateur destiné à contenir Urimet Thummim

Traduction LSG :
pectoral (25 fois); (25 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 899     Mot : Beged
Hebreu : בֶּ֫גֶד     Phonétique : (behg'-ed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0898

Définition :

1) perfidie, tromperie
2) (CLBL) vêtements (sans distinction)

Traduction LSG :
vêtement(s) (167 fois), habits (22 fois), drap, couverture, s'acharner, perfide; (217 fois)

Code : 646     Mot : 'ephowd rarement 'ephod
Hebreu : אֵפוֹד     Phonétique : (ay-fode') ou (ay-fode')

Type : Nom masculin
Origine : Probablement dérivation étrangère

Définition :

éphod = "couverture"
1) éphod
1a) vêtement des sacrificateurs (cape ou manteau) voir définition 0642

Traduction LSG :
éphod (49 fois); (49 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)

Code : 175     Mot : 'Aharown
Hebreu : אַהֲרוֹן     Phonétique : (a-har-one')

Type : Nom propre masculin

Définition :

Aaron = "haut placé ou éclairé "
1) Frère aîné de Moïse, un Lévite et le premier souverain sacrificateur.

Traduction LSG :
Aaron ; (347 fois)

Code : 73     Mot : 'abnet
Hebreu : אַבְנֵט     Phonétique : (ab-nate')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) gaine, ceinture
1a) du souverain sacrificateur, des sacrificateurs, d'un officiel

Traduction LSG :
ceinture(s) (9 fois); (9 fois)