Exode 18 verset 5
Traduction Louis Segond5
Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de Dieu.
Strong
Jéthro (Yithrow), beau-père (Chathan) (Radical - Qal) de Moïse (Mosheh), avec les fils (Ben) et la femme ('ishshah) de Moïse (Mosheh), vint (Bow') (Radical - Qal) au désert (Midbar) où il campait (Chanah) (Radical - Qal), à la montagne (Har) de Dieu ('elohiym).
1a) pâturageComparatif des traductions
5
Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de Dieu.
Martin :
Jéthro donc, beau-père de Moïse, vint à Moïse avec ses enfants et sa femme au désert, où il était campé, en la montagne de Dieu.
Ostervald :
Jéthro, beau-père de Moïse, vint donc vers Moïse, avec ses enfants et sa femme, au désert où il était campé, près de la montagne de Dieu.
Darby :
Et Jéthro, beau-père de Moïse, vint, avec les fils et la femme de Moïse, vers celui-ci, au désert où il était campé, à la montagne de Dieu;
Crampon :
Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint donc vers lui au désert où il campait, à la montagne de Dieu.
Lausanne :
Et Jéthro, beau-père de Moïse, vint vers lui, avec les fils et la femme de Moïse, au désert où il campait, à la montagne de Dieu.