Psaumes 92 verset 13
Traduction Louis Segond13
Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.
Strong
(('aguddah).('abah)) Plantés (Shathal) (Radical - Qal) dans la maison (Bayith) de l’Éternel (Yehovah), Ils prospèrent (Parach) (Radical - Hifil) dans les parvis (Chatser) de notre Dieu ('elohiym) ;
1a) (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, fleurirComparatif des traductions
13
Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.
Martin :
Etant plantés dans la maison de l'Eternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Ostervald :
Le juste croîtra comme le palmier; il s'élèvera comme le cèdre du Liban.
Darby :
Ceux qui sont plantés dans la maison de l'Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Crampon :
Le juste croîtra comme le palmier, il s’élèvera comme le cèdre du Liban.
Lausanne :
Les justes poussent des jets comme le palmier, ils croissent comme un cèdre dans le Liban ;