Psaumes 89 verset 29
Traduction Louis Segond29
Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;
Strong
(('Age').('Abiyhuw')) Je rendrai (Suwm ou siym) (Radical - Qal) sa postérité (Zera`) éternelle (`ad), Et son trône (Kicce' ou kicceh) comme les jours (Yowm) des cieux (Shamayim).
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
29
Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;
Martin :
Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
Ostervald :
Je lui conserverai ma faveur à toujours, et mon alliance lui est assurée.
Darby :
Et je ferai subsister sa semence à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux.
Crampon :
Je lui conserverai ma bonté à jamais, et mon alliance lui sera fidèle.
Lausanne :
Éternellement je lui garderai ma grâce, et mon alliance lui est assurée.