Psaumes 78 verset 9
Traduction Louis Segond9
Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.
Strong
Les fils (Ben) d’Ephraïm ('Ephrayim), armés (Nashaq) (Radical - Qal) et tirant (Ramah) (Radical - Qal) de l’arc (Qesheth), Tournèrent le dos (Haphak) (Radical - Qal) le jour (Yowm) du combat (Qerab).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.
Martin :
Les enfants d'Ephraïm armés entre les archers, ont tourné le dos le jour de la bataille.
Ostervald :
Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos au jour du combat.
Darby :
Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos le jour du combat.
Crampon :
Les fils d’Ephraïm, archers habiles à tirer de l’arc, ont tourné le dos au jour du combat ;
Lausanne :
Les fils d’Ephraïm, armés et tirant de l’arc, tournèrent le dos au jour du combat.