Psaumes 77 verset 9
Traduction Louis Segond9
Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?
Strong
(('Ebets).('abaddoh)) Dieu ('el) a-t-il oublié (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) d’avoir compassion (Channowth) (Radical - Qal) ? A-t-il, dans sa colère ('aph), retiré (Qaphats) (Radical - Qal) sa miséricorde (Racham) ? -Pause (Celah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?
Martin :
Le Dieu Fort a-t-il oublié d'avoir pitié? a-t-il en colère fermé la porte de ses compassions? Sélah.
Ostervald :
Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin pour tous les âges?
Darby :
*Dieu a-t-il oublié d'user de grâce? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère? Sélah.
Crampon :
Sa bonté est-elle épuisée pour jamais, en est-ce fait de ses promesses pour les âges futurs ?
Lausanne :
Sa grâce à-t-elle cessé pour jamais ? La parole a-t-elle pris fin pour tous les âges ?