Psaumes 74 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 6629     Mot : Tso'n ou tse'own
Hebreu : צֹאן     Phonétique : (tsone) ou (tseh-one')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 144:13) Vient d'une racine du sens d'émigrer

Définition :

1) petit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)
1b) d'une multitude (par comparaison)
1c) une foule (métaphore)

Traduction LSG :
troupeau, brebis, menu bétail, petits, agneaux, moutons, béliers, berger, parc, bergerie; (274 fois)

Code : 6225     Mot : `ashan
Hebreu : עָשַׁן     Phonétique : (aw-shan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fumer, être en colère
1a) (Qal)
1a1) fumer
1a2) être furieux

Traduction LSG :
fumée, s'enflammer, s'irriter, fumantes; (6 fois)

Code : 5331     Mot : Netsach ou netsach
Hebreu : נֵ֫צַח     Phonétique : (neh'-tsakh) ou (nay'-tsakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05329

Définition :

1) éminence, perpétuité, force, victoire, durable, éternité
1a) éminence
1b) durabilité de la vie
1c) durée dans le temps, perpétuel, continuel, jusqu'à la fin
1d) éternel, à jamais

Traduction LSG :
pour toujours, éternité, sans cesse, continuer, à jamais, éternel, éternellement, à perpétuité, constamment, continuel, force; (43 fois)

Code : 4905     Mot : Maskiyl
Hebreu : מַשְׂכִּיל     Phonétique : (mas-keel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07919

Définition :

1) (Hifil) poésie, chant ou poème de contemplation

Traduction LSG :
Cantique (13 fois); (13 fois)

Code : 4830     Mot : Mir`iyth
Hebreu : מַרְעִית     Phonétique : (meer-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07462 dans le sens de nourrir

Définition :

1) pâturage, élevage de bétail
1a) le troupeau

Traduction LSG :
pâturage (9 fois), troupeau (1 fois); (10 fois)

Code : 2186     Mot : Zanach
Hebreu : זָנַח     Phonétique : (zaw-nakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire du sens de pousser de côté

Définition :

1) repousser, rejeter
1a) rejeter fortement quelqu'un
2) puer, émettre de la puanteur, devenir odieux

Traduction LSG :
rejeter, empêcher, profaner, repousser, dédaigner, enlever, infectes; (20 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)

Code : 623     Mot : 'Acaph
Hebreu : אָסָף     Phonétique : (aw-sawf')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0622

Définition :

Asaph = "celui qui rassemble, collecteur"
1) le père du secrétaire d'Ezéchias
2) un fils de Bérékia, Lévite chef musicien sous David
3) intendant Perse sur la forêt royale

Traduction LSG :
Asaph (46 fois); (46 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)