Psaumes 71 verset 15
Traduction Louis Segond15
Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.
Strong
Ma bouche (Peh) publiera (Caphar) (Radical - Piel) ta justice (Tsedaqah), ton salut (Teshuw`ah ou teshu`ah), chaque jour (Yowm), Car j’ignore (Yada`) (Radical - Qal) quelles en sont les bornes (Cephorah).
1a) délivrance (généralement par Dieu par l'entremise humaine)Comparatif des traductions
15
Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.
Martin :
Ma bouche racontera chaque jour ta justice, et ta délivrance, bien que je n'en sache point le nombre.
Ostervald :
Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes délivrances; car je n'en sais pas le nombre.
Darby :
Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.
Crampon :
Ma bouche publiera ta justice, tout le jour tes faveurs ; car je n’en connais pas le nombre.
Lausanne :
ma bouche racontera ta justice, ton salut chaque jour ; car je n’en connais pas l’étendue{Ou je n’y connais pas de mesure (héb. de nombres).}