Psaumes 70 verset 2

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 5472     Mot : Cuwg
Hebreu : סוּג     Phonétique : (soog)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bouger, aller, retourner, revenir sur ses pas
1a) (Qal) apostasier
1b) (Nifal)
1b1) se détourner, reculer
1b2) être détourné, être repoussé

Traduction LSG :
reculer, se détourner, s'égarer, s'éloigner, se retirer; (14 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 3637     Mot : Kalam
Hebreu : כָּלָם     Phonétique : (kaw-lawm')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) insulter, honte, humilier, rougir, être honteux, être rendu honteux, recevoir des reproches, être humilié
1a) (Niphal)
1a1) être humilié, être honteux
1a2) être déshonoré, être confondu, confus
1b) (Hifil)
1b1) rendre honteux, humilier, causer de la honte
1b2) montrer de la honte
1c) (Hof'al)
1c1) être insulté, être humilié

Traduction LSG :
objet de honte, outrage, avoir outragé, inquiéter, confusion, honteux, confondre, rougir, être irrité, être déshonoré ; (38 fois)

Code : 2659     Mot : Chapher
Hebreu : חָפֵר     Phonétique : (khaw-fare')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [peut-être la même que 02658 à travers l'idée dedécouverte]

Définition :

1) être honteux, être confondu, être déconcerté
1a) (Qal) être honteux, être déconcerté
1b) (Hiphil) montrer de la honte, causer de l'embarras

Traduction LSG :
confondu, honte, honteux, rougir, déshonoré ; (17 fois)

Code : 2655     Mot : Chaphets
Hebreu : חָפֵץ     Phonétique : (khaw-fates')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02654

Définition :

1) désir, être bien disposé, prendre plaisir à

Traduction LSG :
désirer, désir, vouloir, disposé, aimer; (11 fois)

Code : 1245     Mot : Baqash
Hebreu : בָּקַשׁ     Phonétique : (baw-kash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) chercher, exiger, désirer, faire une requête
1a) chercher pour trouver, chercher à rassurer, chercher la face
1b) désirer, demander, prier, interroger
1c) être cherché, demandé, redemandé

Traduction LSG :
redemander, chercher, avoir besoin de, vouloir, demander, prierinterroger, ...; (225 fois)

Code : 954     Mot : Buwsh
Hebreu : בּוּשׁ     Phonétique : (boosh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pousser à la honte, être honteux, déconcerté, être désappointé
1a) se sentir honteux
1b) retarder
1c) agir honteusement

Traduction LSG :
honte, honteux, tarder, longtemps, connus, confusion, opprobre, confondu, rougir, dessécher; (100 fois)

Code : 268     Mot : 'achowr ou (raccourci) 'achor
Hebreu : אָחוֹר     Phonétique : (aw-khore') ou (aw-khore')

Type : Substantif
Origine : Vient de 0299

Définition :

1) le postérieur, la queue
1a) en arrière, dorénavant, derrière

Traduction LSG :
reculer (12 fois), derrière (7 fois), arrière (7 fois), postérieure (2 fois), retiré (2 fois), renverse, occident, détourné, fuite, contient, plus tard, avenir, la face, en dehors, tourner le dos

Code : 70     Mot : 'oben
Hebreu : אָבְנָ֫יִם     Phonétique : (o'ben)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 068

Définition :

1) roue, disque
1a) roue de potier
1b) escabeau d'accouchement

Traduction LSG :
siège (1 fois), tour (de potier) (1 fois); (2 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)