Psaumes 69 verset 22

Code : 7979     Mot : Shulchan
Hebreu : שֻׁלְחָן     Phonétique : (shool-khawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07971

Définition :

1) table
1a) table
1a1) de la table du roi, usage privé, usage sacré

Traduction LSG :
une table (70 fois); (70 fois)

Code : 7965     Mot : Shalowm ou shalom
Hebreu : שָׁלוֹם     Phonétique : (shaw-lome') ou (shaw-lome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07999

Définition :

1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
1a) état complet (en nombre)
1b) sûreté, solidité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) des relations humaines
1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
1f) paix (par rapport à la guerre)
1g) paisible

Traduction LSG :
en paix, en bonne santé, avec amitié, en bon état, favorable, comment on se porte, heureusement, prospérité, tranquillement, de bon gré, heureux, n'avoir rien à craindre, saluer, état; (236 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6341     Mot : Pach
Hebreu : פָּח     Phonétique : (pakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06351

Définition :

1) piège à oiseau, trappe, piège
1a) trappe à oiseau (littéral)
1b) de calamités, intrigues, sources ou agents de calamité (figuré)
2) plaque, lame (de métal)

Traduction LSG :
filet, piège, lames, charbons; (27 fois)

Code : 4170     Mot : Mowqesh ou moqesh
Hebreu : מוֹקֵשׁ     Phonétique : (mo-kashe') ou (mo-kashe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03369

Définition :

1) appât, leurre, piège

Traduction LSG :
piège, filet, embûche; (27 fois)

Code : 69     Mot : 'eben
Hebreu : אֶ֫בֶן     Phonétique : (eh'-ben)

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Correspondant à 068

Définition :

1) pierre
1a) une (la) pierre, matériau pour idoles et construction

Traduction LSG :
pierre(s) (8 fois); (8 fois)

Code : 23     Mot : 'Abiy'acaph
Hebreu : אֲבִיאָסָף     Phonétique : (ab-ee-aw-sawf')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 0622

Définition :

Abiasaph = "mon père a rassemblé " (celui qui enlève l'opprobre)
1) fils (descendant) de Koré ou d'Elkana ?

Traduction LSG :
Abiasaph (1 fois); (1 fois)