Psaumes 58 verset 6

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8127     Mot : Shen
Hebreu : שֵׁן     Phonétique : (shane)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08150

Définition :

1) dent, ivoire
1a) dent
1a1) de l'homme, d'une bête
1b) dent (de fourche)
1c) ivoire
1c1) comme matériau
1c2) objet de commerce
1d) rocher pointu et escarpé

Traduction LSG :
dents, ivoire, cime, lion, famine; (55 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5422     Mot : Nathats
Hebreu : נָתַץ     Phonétique : (naw-thats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) renverser, briser, jeter à bas, abattre, détruire, vaincre, arracher (des dents)
1a) (Qal)
1a1) renverser
1a2) rompre, abattre
1b) (Nifal) être renversé ou abattu
1c) (Piel) déchirer
1d) (Pual) être déchiré
1e) (Hofal) être brisé, être rompu, détruit

Traduction LSG :
renverser, détruire, abattre, raser, démolir, arracher, se briser; (42 fois)

Code : 4459     Mot : Malta`ah
Hebreu : מַלְתְּעוֹת     Phonétique : (mal-taw-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Transposition de 04973

Définition :

1) dent, grande dent
1a) dents, incisives

Traduction LSG :
mâchoires (1 fois); (1 fois)

Code : 3715     Mot : Kephiyr
Hebreu : כְּפִיר     Phonétique : (kef-eer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03722

Définition :

1) jeune lion
2) village

Traduction LSG :
lionceau, lion, jeune (lion), villages; (32 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2040     Mot : Harac
Hebreu : הָרַס     Phonétique : (haw-ras')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) déchirer, rompre, renverser, battre, détruire, ruiner
1a) être renversé, être ravagé
1b) destructeur

Traduction LSG :
renverser, précipiter, détruire, briser, ruiner, ravager, arracher, abattre; (43 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 58     Mot : 'abel
Hebreu : אָבֵל     Phonétique : (aw-bale')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de verdoyant

Définition :

1) prairie (du verbe pousser, vert)
2) plaine

Traduction LSG :
Abel (1 fois); (1 fois)

Code : 7     Mot : 'abad
Hebreu : אֲבַד     Phonétique : (ab-ad')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 06

Définition :

1) périr, s'évanouir, détruire, être détruit

Traduction LSG :
détruire (5 fois), périr (2 fois); (7 fois)