Psaumes 46 verset 1

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7892     Mot : Shiyr ou féminin shiyrah
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (shee-raw')
Origine : Vient de 07891

Définition :

1) chant
1a) chant lyrique
1b) chant religieux, cantique
1c) chant des chœurs Lévitiques
2) chanson
2a) ode

Traduction LSG :
chants, cantiques, chantre, chanter, musique, autres instruments, instruments (faits en l'honneur de l'Eternel), musiciens, chansons, chanteur; (90 fois)

Code : 7141     Mot : Qorach
Hebreu : קֹ֫רַח     Phonétique : (ko'rakh)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 07139

Définition :

Koré = "chauve"
1) Lévite de la famille de Kehath, se révolta contre Moïse et Aarondans le désert; puni de mort par un tremblement de terre et unincendie
2) le 3ème fils d'Esaï, fonda une tribu en Edom
3) fils d'Eliphaz
4) un des "fils" d'Hébron

Traduction LSG :
Koré (37 fois); (37 fois)

Code : 6869     Mot : Tsarah
Hebreu : צָרָה     Phonétique : (tsaw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06862

Définition :

1) angoisse, détresse, malheur
2) qui contrarie, une rivale

Traduction LSG :
détresse, angoisse, affliction, souffrance, malheur, péril, rivale; (73 fois)

Code : 5961     Mot : `Alamowth
Hebreu : עֲלָמוֹת     Phonétique : (al-aw-moth')

Type : Nom féminin
Origine : Pluriel de 05959

Définition :

Alamoth = "jeunes filles", "voix de soprani"
1) terme musical des Psaumes

Traduction LSG :
Alamoth (2 fois); (2 fois)

Code : 5833     Mot : `ezrah ou `ezrath
Hebreu : עֶזְרָה     Phonétique : (ez-raw') ou (ez-rawth')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 60:11 [13], 108:12 [13]) Vient de 05828

Définition :

1) aide, secours, assistance
1a) quelqu'un qui aide

Traduction LSG :
aide, secours, secourir, ressource, appui, auxiliaire; (26 fois)

Code : 5797     Mot : `oz ou (complet) `owz
Hebreu : עֹז     Phonétique : (oze) ou (oze)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05810

Définition :

1) puissance, force
1a) matérielle ou physique
1b) personnelle ou sociale ou politique

Traduction LSG :
force, puissance, fort, héros, appui, honneur, majesté, parure, retentir, gloire, protection, affermir, sévérité, forteresse, vigoureux, monument; (93 fois)

Code : 5329     Mot : Natsach
Hebreu : נָצַח     Phonétique : (naw-tsakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) exceller, être brillant, être pré éminent, être perpétuel, êtrepréposé, surveillant, être durable
1a) (Nifal) durable
1b) (Piel) agir comme un surveillant ou intendant ou directeurou chef

Traduction LSG :
chef des chantres, conduire (le chant), veiller (aux offices), surveiller, inspection, diriger, perpétuel; (65 fois)

Code : 4672     Mot : Matsa'
Hebreu : מָצָא     Phonétique : (maw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trouver, atteindre
1a) (Qal)
1a1) trouver
1a1a) obtenir, acquérir, recevoir (la chose souhaitée)
1a1b) trouver (ce qui était perdu)
1a1c) rencontrer
1a1d) découvrir (une condition)
1a1e) apprendre, combiner
1a2) découvrir
1a2a) faire une trouvaille
1a2b) découvrir
1a2c) deviner
1a3) venir sur, tomber sur
1a3a) arriver sur, rencontrer
1a3b) frapper
1a3c) arriver à
1b) (Nifal)
1b1) être trouvé
1b1a) être rencontré, se faire tomber dessus, être découvert
1b1b) apparaître, être reconnu
1b1c) être détecté
1b2) être, être trouvé
1b2a) être en possession de
1b2c) être trouvé dans (un lieu), se trouver
1b2d) être laissé (après une guerre)
1b2e) être présent
1b2f) prouver être
1b2g) être trouvé suffisant, être assez

Traduction LSG :
trouver, recueillir, rencontrer, survenir, retenir, surprendre, avoir, présenter, se procurer, éprouver, atteindre, arriver,être la proie, ...; (456 fois)

Code : 4268     Mot : Machaceh ou machceh
Hebreu : מַחֲסֶה     Phonétique : (makh-as-eh') ou (makh-seh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02620

Définition :

1) refuge, abri
1a) contre la pluie ou l'orage, contre le danger
1b) contre le mensonge et la fausseté

Traduction LSG :
refuge, abri, retraite; (20 fois)

Code : 3966     Mot : Me`od
Hebreu : מְאֹד     Phonétique : (meh-ode')
Origine : Vient du même que 0181

Définition :
Traduction LSG :
très,

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 46     Mot : 'abiyr
Hebreu : אֲבִיר     Phonétique : (aw-beer')

Type : Adjectif masculin
Origine : De 082

Définition :

1) fort, puissant - utilisé seulement pour décrire Dieu
2) Le Fort: ancien nom pour Dieu (poétique)

Traduction LSG :
Le Puissant (5 fois), le Fort (1 fois); (6 fois)

Code : 2     Mot : 'ab
Hebreu : אַב     Phonétique : (ab)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01

Définition :

1) père

Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))